Asha Bhosle - Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam") - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")

Asha Bhosle - Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")

Lyrics and translation Asha Bhosle - Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")




Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
Combien tu m'as fait souffrir (De "Sanam Teri Kasam")
Kitne bhi tu karle sitam
Combien tu m'as fait souffrir
Hans-hans ke sahenge hum
Je vais rire et supporter
Kitne bhi tu karle sitam
Combien tu m'as fait souffrir
Hans-hans ke sahenge hum
Je vais rire et supporter
Yeh pyaar na hoga kam sanam teri kasam
Cet amour ne diminuera pas, je te le jure, mon amour
Ho.
Oh.
Sanam teri kasam, sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour, je te le jure, mon amour
Kitne bhi tu karle sitam
Combien tu m'as fait souffrir
Hans-hans ke sahenge hum
Je vais rire et supporter
Yeh pyaar na hoga kam sanam teri kasam
Cet amour ne diminuera pas, je te le jure, mon amour
Ho.
Oh.
Sanam teri kasam, sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour, je te le jure, mon amour
Jitna tadapaayegi mujhko
Plus tu me fais souffrir
Utna hi tadapegi tu bhi
Plus tu souffriras toi aussi
Jo aaj hai aarzu meri
Ce que je désire aujourd'hui
Woh kal teri aarzu hogi
Ce sera ton désir demain
Jitna tadapaayegi mujhko
Plus tu me fais souffrir
Utna hi tadapegi tu bhi
Plus tu souffriras toi aussi
Jo aaj hai aarzu meri
Ce que je désire aujourd'hui
Woh kal teri aarzu hogi
Ce sera ton désir demain
Yeh jhooth nahin, sach hai sanam
Ce n'est pas un mensonge, c'est vrai, mon amour
Sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour
Ho.
Oh.
Sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour
Sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour
Nafrat se dekhna pehle
Regarde-moi d'abord avec haine
Andaaz pyaar ka hai yeh
C'est le style de l'amour
Kuchh hai aankhon ka rishta
C'est quelque chose qui concerne les yeux
Gussa ikraar ka hai yeh
Cette colère est une confession
Nafrat se dekhna pehle
Regarde-moi d'abord avec haine
Andaaz pyaar ka hai yeh
C'est le style de l'amour
Kuchh hai aankhon ka rishta
C'est quelque chose qui concerne les yeux
Gussa ikraar ka hai yeh
Cette colère est une confession
Bada pyara hai tera julam
Ta tyrannie est si belle
Sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour
Ho.
Oh.
Sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour
Sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour
Kitne bhi tu karle sitam
Combien tu m'as fait souffrir
Hans-hans ke sahenge hum
Je vais rire et supporter
Kitne bhi tu karle sitam
Combien tu m'as fait souffrir
Hans-hans ke sahenge hum
Je vais rire et supporter
Yeh pyaar na hoga kam sanam teri kasam
Cet amour ne diminuera pas, je te le jure, mon amour
Ho.
Oh.
Sanam teri kasam, sanam teri kasam
Je te le jure, mon amour, je te le jure, mon amour




Writer(s): R. D. BURMAN, GULSHAN BAWRA
Asha Bhosle - Happy Birthday Ashaji!
Album
Happy Birthday Ashaji!
date of release
19-08-2014

1 Bheega Badan Jalne Laga (From "Abdullah")
2 Ye Range Mehfil (From "Shaukeeen")
3 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
4 Hai Tauba Mujhe Tune (From "Jawani Diwani")
5 Kaanp Rahi Main (From "Joshila")
6 Ta Thai Tat Thai (From "Tere Mere Sapne")
7 Aaungi Ek Din Aaj Jaoon (From "Baseraa")
8 Bin Bulaye Hum Chale Aaye (From "Ahista Ahista")
9 Kabhi Hoti Nahin Hai (From "Khara Khota")
10 Anari Ka Khelna (From "Woh 7 Din")
11 Dilber Jani (From "Prem Geet")
12 Maine Dil Abhi Diya Nahin (From "The Train")
13 Mera Pyar Shalimar (From "Shalimar")
14 Sanam Tum Jahan (From "Kaalia")
15 Ga Ga Ga Gayeja (From "Professor Pyarelal")
16 Jashne Baharaan (From "Abdullah")
17 Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha")
Attention! Feel free to leave feedback.