Lekar Hum Deewana Dil - Asha Bhosle translation in German

Lekar Hum Deewana Dil

Lekar Hum Deewaanaa Dil Firate Hain Manjil Manjil
Kahee To Pyaare, Kisee Kinaare, Mil Jaao Tum Andhere Ujaale

Jis Galee Ke Tum Us Galee Ke Hum Par Ye Majabooreeyaa Yahaa
Tum Yahee Kahee, Hum Yahee Kahee, Fir Bhee Ye Dooriyaa Yahaa
Waah Ree Duniyaan, Duniyaan Tere Jalawe Hain Niraale

Too Kahee Rahe, Yoo Lage Muze, Mere Dil Ke Paas Hain Yahaa
Maangoo Teree Khair, Aa Tere Bagair, Dil Meraa Udaas Hain Yahaa

Mit meinem verrückten Herzen

Mit meinem verrückten Herzen ziehe ich umher, Ziel um Ziel.
Irgendwo, mein Liebster, an irgendeinem Ufer, triff mich doch, im Dunkeln oder im Hellen.

In welcher Gasse du bist, in dieser Gasse bin auch ich, doch diese Zwänge sind hier.
Du bist irgendwo hier, ich bin irgendwo hier, dennoch diese Distanz hier.
Oh Welt, Welt, deine Wunder sind seltsam.

Wo auch immer du bist, es scheint mir, du bist hier ganz nah bei meinem Herzen.
Ich bete für dein Wohlergehen, ach, ohne dich ist mein Herz hier traurig.