Maine Dil Abhi Diya Nahin - Asha Bhosle translation in German

Maine Dil Abhi Diya Nahin

Maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?
Maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?

Main hoon naadaan, too anjaan, main kaise maanoon?
Too-too-too, too-ru-too-ru

Are, maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?
Maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?

Bas aaj hee to hum milee hain, baichaiyn honton pe gile hain
Do-chaar hongee mulaqaatein, phir hongee pyaar bhari baathen
Bas aaj hee to hum milee hain, baichaiyn honton pe gile hain
Do-chaar hongee mulaqaatein, phir hongee pyaar bhari baathen

Maine pyaar abhee kiya nahin, main abhee kya jaanoon?
Maine pyaar abhee kiya nahin, main abhee kya jaanoon?

Main hoon naadaan, too anjaan, main kaise maanoon?
Too-ru-too, too-ru-too

Are, maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?
Maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?

Kya hai dil kee ye kahaani, kya jaane meri ye javanee?
Ye dard-a/e-dil kya bhalaa hai? kya jaane is kee dava hai
Kya hai dil kee ye kahaani, kya jaane meri ye javanee?
Ye dard-a/e-dil kya bhalaa hai? kya jaane is kee dava hai

Dard-a/e-dil abhee liya nahin, main abhee kya jaanoon?
Dard-a/e-dil abhee liya nahin, main abhee kya jaanoon?

Main hoon naadaan, too anjaan, main kaise maanoon?
Too-ru-too, too-ru-too-ru

Are, maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?
Maine dil abhee liya nahin, main abhee kya jaanoon?

Sau baar logon se sunaa hai, is pyaar mein bhee ek nasha hai
Do ghunt pee loon to bataaoon, phir haal dil ka main sunaaun
Sau baar logon se sunaa hai, is pyaar mein bhee ek nasha hai
Do ghunt pee loon to bataaoon, phir haal dil ka main sunaaun

Uf, ye jam abhee piya nahin, main abhee kya jaanoon?
Uf, ye jam abhee piya nahin, main abhee kya jaanoon?

Main hoon naadaan, too anjaan, main kaise maanoon?
Too-ru-too, too-ru-too-ru

Are, maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?
Maine dil abhee diya nahin, main abhee kya jaanoon?

Ich habe mein Herz noch nicht gegeben

Ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?
Ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?

Ich bin unschuldig, du bist fremd, wie soll ich es glauben?
Too-too-too, too-ru-too-ru

Ach, ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?
Ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?

Erst heute haben wir uns getroffen, meine Lippen sind noch feucht von der Unschuld
Ein paar Treffen wird es geben, dann kommen die liebevollen Gespräche
Erst heute haben wir uns getroffen, meine Lippen sind noch feucht von der Unschuld
Ein paar Treffen wird es geben, dann kommen die liebevollen Gespräche

Ich habe noch nicht geliebt, was weiß ich schon?
Ich habe noch nicht geliebt, was weiß ich schon?

Ich bin unschuldig, du bist fremd, wie soll ich es glauben?
Too-ru-too, too-ru-too

Ach, ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?
Ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?

Was ist diese Geschichte des Herzens, wer kennt meine Jugend?
Was ist dieser Herzschmerz? Wer kennt dessen Heilung?
Was ist diese Geschichte des Herzens, wer kennt meine Jugend?
Was ist dieser Herzschmerz? Wer kennt dessen Heilung?

Ich habe den Herzschmerz noch nicht gefühlt, was weiß ich schon?
Ich habe den Herzschmerz noch nicht gefühlt, was weiß ich schon?

Ich bin unschuldig, du bist fremd, wie soll ich es glauben?
Too-ru-too, too-ru-too-ru

Ach, ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?
Ich habe mein Herz noch nicht genommen, was weiß ich schon?

Hundertmal habe ich gehört, Liebe ist wie Rausch
Lass mich zwei Schlucke nehmen, dann erzähle ich dir von meinem Herzen
Hundertmal habe ich gehört, Liebe ist wie Rausch
Lass mich zwei Schlucke nehmen, dann erzähle ich dir von meinem Herzen

Uff, diesen Trank habe ich noch nicht getrunken, was weiß ich schon?
Uff, diesen Trank habe ich noch nicht getrunken, was weiß ich schon?

Ich bin unschuldig, du bist fremd, wie soll ich es glauben?
Too-ru-too, too-ru-too-ru

Ach, ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?
Ich habe mein Herz noch nicht gegeben, was weiß ich schon?