Lyrics and translation Asha Bhosle - Mere Piya Chhede Jiya

Mere Piya Chhede Jiya

Mere piyaa chhede jiyaa
Dheere se aa ke thandi hawaa
Mere piyaa

Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Dil se gayi gham ki ghadi
Jhoom rahi hai zindagi
Phool khile dil bhi mile
Kah do hawa se ab na sataa
Mere piyaa

Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Ek nayi duniya basi
Angdaayi le ke preet hansi
Tumse hame hamse tumhe
Ab to nahin hai koyi gilaa
Mere piyaa

Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaarvaan
Sone chalen jaane kahaan
Taaron ke jhilmil kaaravaan
Lagne lagin aankh zaraa
Guzre zamaane yaad naa aa
Mere piya chede jiya
Dheere se aake thandi hawa
Mere piyaa.

Мой любимый играет с моей душой

Мой любимый играет с моей душой,
Тихонько веет прохладный ветерок.
Мой любимый.

Из сердца ушло время печали,
Жизнь ликует и поёт.
Из сердца ушло время печали,
Жизнь ликует и поёт.
Цветы цветут, сердца соединяются,
Скажи ветру, пусть больше не тревожит.
Мой любимый.

Создан новый мир для нас,
Любовь и смех, словно танец.
Создан новый мир для нас,
Любовь и смех, словно танец.
Ты мой, а я твоя,
Больше нет никаких обид.
Мой любимый.

Куда уходят сны?
В мерцающий караван звёзд.
Куда уходят сны?
В мерцающий караван звёзд.
Глаза мои немного слипаются,
Прошлое не вспоминается.
Мой любимый играет с моей душой,
Тихонько веет прохладный ветерок.
Мой любимый.