Meri Jaan O Meri Jaan - Asha Bhosle translation in German

Meri Jaan O Meri Jaan

Oo meri jaan, oo meri jaan
Oo meri jaan, oo meri jaan
Oo meri jaan ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Hari mai tujhse muh pher ke
Aankhe khuli par zara der se
Ho hari mai tujhse muh pher ke
Aankhe khuli par zara der se
Koi mera tujhasa kaha
Ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Tu hai to thokar kha lungi main
Kanto mein jeevan bita lungi main
Ho oo tu hai to thokar kha lungi main
Kanto mein jeevan bita lungi main
Le chal mujhe chahe jaha
Ab nahi rahana tere bina
Ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan

Jis dil se dekha yara tujhe
Manzil manzil pukara tujhe
Oo ho jis dil se dekha yara tujhe
Manzil manzil pukara tujhe
Pake tujhe kaha jana, ha
Ab nahi rahana tere bina
Oo ho ab nahi rahana tere bina
Oo meri jaan, oo meri jaan
Ab nahi rahana tere bina.

Mein Schatz, oh mein Schatz

Oh mein Schatz, oh mein Schatz
Oh mein Schatz, oh mein Schatz
Oh mein Schatz, ich kann nicht mehr ohne dich leben
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Oh mein Schatz, oh mein Schatz

Gestern wandte ich mich von dir ab
Öffnete die Augen nur kurz danach
Oh gestern wandte ich mich von dir ab
Öffnete die Augen nur kurz danach
Wer sonst ist wie du?
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Oh mein Schatz, oh mein Schatz

Mit dir würde ich jeden Sturz ertragen
Mein Leben zwischen Dornen verbringen
Oh mit dir würde ich jeden Sturz ertragen
Mein Leben zwischen Dornen verbringen
Nimm mich mit, wohin du willst
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Oh mein Schatz, oh mein Schatz

Mit diesem Herzen, das dich sah
Rief ich dich an an jedem Ziel
Oh mit diesem Herzen, das dich sah
Rief ich dich an an jedem Ziel
Warum musstest du gehen?
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Oh ich kann nicht mehr ohne dich leben
Oh mein Schatz, oh mein Schatz
Ich kann nicht mehr ohne dich leben.