Lyrics and translation Asha Bhosle - Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go

Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

Jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Din aar na gune, palasher agun
Lag rang phagun

Tomake dekhe ye aaj
Chokhe cough rekhe ye aaj
Maneroi mayur nache chau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go

O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar
O, jaani na to e kii amar aaj halo
Kat sur bahar, bhare mana aaha re
Dake piu kahar

Ken khushi jane na keu
Praana aaj lag ye dheu
Halo mana mayurpankhi nauko

Mahua james aaj mou go
O mahua james mou go
O kone dekha meghe ye oi
Sona rang lageque oi
Palkite chaleng car bau go

Mahua james aaj mou go
O mahua james aaj mou go

Опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову

Опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову
О, опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову
О, кто там виднеется в тумане?
Словно сияние золота,
На паланкине я поеду к тебе, возлюбленный.

Опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову
О, опьяняющий аромат кружит мне голову

Не знаю, что со мной сегодня происходит,
День не кончается, пламя палас-дерева
Горит, как краски весны.
О, не знаю, что со мной сегодня происходит,
День не кончается, пламя палас-дерева
Горит, как краски весны.

Увидев тебя сегодня,
Не отрывая взгляда от тебя сегодня,
В моем сердце павлин танцует.

Опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову
О, опьяняющий аромат кружит мне голову

О, не знаю, что со мной сегодня происходит,
Сколько музыки вокруг, сердце полно радости,
Зовет к любимому.
О, не знаю, что со мной сегодня происходит,
Сколько музыки вокруг, сердце полно радости,
Зовет к любимому.

Никто не знает, почему я счастлива,
Сегодня моя душа словно летит,
Мое сердце – лодка с павлиньими перьями.

Опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову
О, опьяняющий аромат кружит мне голову
О, кто там виднеется в тумане?
Словно сияние золота,
На паланкине я поеду к тебе, возлюбленный.

Опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову
О, опьяняющий аромат сегодня кружит мне голову