Asha Bhosle - Mujhe Tum Nazar Se - translation of the lyrics into Russian
Asha Bhosle Mujhe Tum Nazar Se

Asha Bhosle - Mujhe Tum Nazar Se

Lyrics and translation Asha Bhosle - Mujhe Tum Nazar Se




Mujhe Tum Nazar Se
Ты отвергаешь мой взгляд
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Ты отвергаешь мой взгляд,
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakonge
Но ты никогда не сможешь меня забыть.
Na jaane mujhe kyun yakeen ho chala hain
Не знаю, почему я в этом уверена,
Mere pyaar ko tum mitta na sakonge
Но ты не сможешь стереть мою любовь.
Mujhe tum nazar se.
Ты отвергаешь мой взгляд.
Kabhi naam baato mein aaya jo mera
Когда в разговоре прозвучит мое имя,
To bechain ho hoke dil thaam loge
Ты вздрогнешь и схватишься за сердце.
Kabhi naam baato mein aaya jo mera
Когда в разговоре прозвучит мое имя,
To bechain ho hoke dil thaam loge
Ты вздрогнешь и схватишься за сердце.
To bechain ho hoke dil thaam loge
Ты вздрогнешь и схватишься за сердце.
Neegaho mein chhayega
В твоих глазах появится
Gham ka andhera
Мрак печали.
Kisi ne jo puchha sabab aansoo o ka
Если кто-то спросит о причине твоих слез,
Batana bhi chaho bata na sakonge
Ты захочешь рассказать, но не сможешь.
Mujhe tum nazar se.
Ты отвергаешь мой взгляд.
Meri dil ki dhadkan bani hain jo shola
Биение моего сердца стало пламенем,
Sulagate hain armaan
Сжигающим желания,
Yun ban banke aansoo
Превращаясь в слезы.
Meri dil ki dhadkan bani hain jo shola
Биение моего сердца стало пламенем,
Sulagate hain armaan
Сжигающим желания,
Yun ban banke aansoo
Превращаясь в слезы.
Sulagate hain armaan
Сжигающим желания,
Yun ban banke aansoo
Превращаясь в слезы.
Kabhi to tumhe bhi yeh ehesaas hoga
Когда-нибудь ты тоже это почувствуешь,
Magar hum na honge teri zindagi mein
Но меня уже не будет в твоей жизни.
Bhulana bhi chaho bhula na sakonge
Даже если захочешь, ты не сможешь меня забыть.
Mujhe tum nazar se.
Ты отвергаешь мой взгляд.
Meri yaad hogi jidhar jaaoge tum
Куда бы ты ни пошел, ты будешь вспоминать меня,
Kabhi nagma banke
Иногда как песню,
Kabhi banke aansoo
Иногда как слезы.
Meri yaad hogi jidhar jaaoge tum
Куда бы ты ни пошел, ты будешь вспоминать меня,
Kabhi nagma banke
Иногда как песню,
Kabhi banke aansoo
Иногда как слезы.
Kabhi nagma banke
Иногда как песню,
Kabhi banke aansoo
Иногда как слезы.
Tadapata mujhe hain tarsaoge tum
Ты будешь мучиться и тосковать по мне,
Shamma woh jalayi hain meri waffane
Пламя, зажженное моей любовью,
Bujhana bhi jaao bujha na paaoge
Даже если попытаешься, ты не сможешь потушить.
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Ты отвергаешь мой взгляд,
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sakonge
Но ты никогда не сможешь меня забыть.
Mujhe tum nazar se
Ты отвергаешь мой взгляд.




Asha Bhosle - Love Supreme
Album
Love Supreme
date of release
24-04-2006

1 Mere Mehboob Mein Kya Nahin (from "Mere Mehboob")
2 Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")
3 Sharabi Aankhen (from "Madhosh")
4 Duniya Mein (from "Apna Desh")
5 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera (from "Teesri Manzil")
6 Sarakti Jaye Hai (Ahista Ahista)
7 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo - Video Edit
8 Aaj Jaane Ki Zid Na Karo
9 Achchha Ji Main Hari (from "Kala Pani")
10 Abhi Na Jao Chhod Kar - From "Hum Dono"
11 Aaja Aaja Main Hun Pyar Tera - from "Teesri Manzil"
12 Achchha Ji Main Hari - from "Kala Pani"
13 Abhi Na Jao Chhod Kar - from "Hum Dono"
14 Chupke Chupke
15 Ranjish Hi Sahi
16 Mujhe Tum Nazar Se
17 Rafta Rafta
18 Dil Mein Ek Lehar
19 Aawargi
20 Sharabi Aankhen - from "Madhosh"
21 Duniya Mein - from "Apna Desh"
22 O Chand Jahan Woh Jaye (from "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.