Palat Meri Jaan - Asha Bhosletranslation in Russian
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Unchi-nichi,
tedi-medhi
pyaar
kee
dagar
hai
Высокие-низкие,
кривые-косые
— таков
путь
любви
Jaataa
kidhar
hai,
rastaa
idhar
hai
Куда
идёшь?
Дорога
здесь
Oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
oy
Ой,
ой,
ой,
ой,
ой,
ой,
ой
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Unchi-nichi,
tedi-medhi
pyaar
kee
dagar
hai
Высокие-низкие,
кривые-косые
— таков
путь
любви
Jaataa
kidhar
hai,
rastaa
idhar
hai,
aaja
Куда
идёшь?
Дорога
здесь,
иди
ко
мне
Aayaa
kya
zamana
ladke
ladkiyon
se
darte
hain
Что
за
времена
настали
— парни
девушек
боятся
Are,
aayaa
kya
zamana
ladke
ladkiyon
se
darte
hain
Ах,
что
за
времена
настали
— парни
девушек
боятся
Aankhen
ye
churaa
ke,
chhup
ke
gali
se
guzarate
hain
Глаза
опустив,
крадутся
по
переулкам
стороной
Ye
mardon
ke
naam
ko
badnaam
karte
hain
Они
позорят
честь
мужчин
A/e,
palat...
Эй,
обернись...
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Unchi-nichi,
tedi-medhi
pyaar
kee
dagar
hai
Высокие-низкие,
кривые-косые
— таков
путь
любви
Jaataa
kidhar
hai,
rastaa
idhar
hai
Куда
идёшь?
Дорога
здесь
Oy,
hoy
Ой,
ох
Sochaa
tha
ye
maine,
mujse
nain
vo
ladayega
Думала
я,
что
он
заговорит
со
мной
глазами
Sochaa
tha
ye
maine,
mujse
nain
vo
ladayega
Думала
я,
что
он
заговорит
со
мной
глазами
Seetee
vo
baja
ke,
koyi
filmi
geet
gaayegaa
Чтобы,
свистнув,
мне
киношную
песню
пропел
Naa
jaanaa
tha,
ghar
ka
rastaa
bhool
jaeg
Чтоб
забыл
дорогу
домой
A/e,
a/e,
a/e,
a/e
Эй,
эй,
эй,
эй
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Unchi-nichi,
tedi-medhi
pyaar
kee
dagar
hai
Высокие-низкие,
кривые-косые
— таков
путь
любви
Jaataa
kidhar
hai,
rastaa
idhar
hai
Куда
идёшь?
Дорога
здесь
Oy,
hahah,
oy
Ой,
ха-ха,
ой
ਮਾਇਆਂ,
ਵੇ
ਸਿਪਾਹੀਆਂ,
ਆਜਾ,
ਬੇਜਾ
ਠੰਢੀ
ਛਾਵ
ਮੇਂ
Мать
ты
моя,
о
солдат,
подойди,
сядь
в
тени
прохладной
ਮਾਇਆਂ,
ਵੇ
ਸਿਪਾਹੀਆਂ,
ਆਜਾ,
ਬੇਜਾ
ਠੰਢੀ
ਛਾਵ
ਮੇਂ
Мать
ты
моя,
о
солдат,
подойди,
сядь
в
тени
прохладной
ਸਦਕੇ,
ਤੇਰੇ
ਬਚਕੇ,
ਕੰਡਾ
ਚੁਬ
ਨਾ
ਜਾਏ
ਪਾਵ
ਮੇਂ
Ради
тебя,
мой
ножонок,
чтоб
колючка
не
вонзилась
в
стопу
Ban
jaa
mera
mehmaan,
is
anjaan
gaanv
mein
Будь
гостем
в
этом
незнакомом
селе
Are,
palat,
hahahahaha!
Эй,
обернись,
ха-ха-ха!
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Unchi-nichi,
tedi-medhi
pyaar
kee
dagar
hai
Высокие-низкие,
кривые-косые
— таков
путь
любви
Jaataa
kidhar
hai,
rastaa
idhar
hai,
aaja
Куда
идёшь?
Дорога
здесь,
иди
ко
мне
Palat
meri
jaan,
tere
qurbaan,
o,
tera
dhyaan
kidhar
hai?
Обернись,
моя
жизнь,
я
твоя
жертва,
о,
куда
твоё
внимание?
Unchi-nichi,
tedi-medhi
pyaar
kee
dagar
hai
Высокие-низкие,
кривые-косые
— таков
путь
любви
Jaataa
kidhar
hai,
rastaa
idhar
hai
Куда
идёшь?
Дорога
здесь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.