Asha Bhosle - Parwanon Ki Raah Mein - translation of the lyrics into Russian
Asha Bhosle Parwanon Ki Raah Mein

Asha Bhosle - Parwanon Ki Raah Mein

Lyrics and translation Asha Bhosle - Parwanon Ki Raah Mein




Parwanon Ki Raah Mein
На Пути Мотыльков
Parwano ki rah me
На пути мотыльков
Diwano ki chah me
В желаниях безумцев
Jalu or jalau
Горю и сгораю
Mohabbat nibhau
Любовь храню
Jalu or jalau
Горю и сгораю
Mohabbat nibhau
Любовь храню
Mera bas yahi kam hai.
Вот и всё моё дело.
Parwano ki rah me
На пути мотыльков
Diwano ki chah me
В желаниях безумцев
Jalu or jalau
Горю и сгораю
Mohabbat nibhau
Любовь храню
Jalu or jalau
Горю и сгораю
Mohabbat nibhau
Любовь храню
Mera bas yahi kam hai.
Вот и всё моё дело.
Lakh kahu mai dilwalo idhar na aana
Сколько ни говорю я влюблённым: "Не приходите сюда!"
Pas se gujro to daman bacha ke jana
Если проходите мимо, берегите свой подол.
Lakh kahu mai dilwalo idhar na aana
Сколько ни говорю я влюблённым: "Не приходите сюда!"
Pas se gujro to daman bacha ke jana
Если проходите мимо, берегите свой подол.
Mai mithi sapna hu
Я сладкий сон,
Machalti agan hu
Трепещущий огонь,
Nahi hai ye din sham hai
Это не день, а ночь.
Parwano ki rah me
На пути мотыльков
Diwano ki chah me
В желаниях безумцев
Jalu or jalau
Горю и сгораю
Mohabbat nibhau
Любовь храню
Mera bas yahi kam hai.
Вот и всё моё дело.
Sham se hi meri dunia badlti jaye
С вечера мой мир меняется,
Armano ki ye basti machalti jaye
Эта обитель желаний трепещет.
Sham se hi meri dunia badlti jaye
С вечера мой мир меняется,
Armano ki ye basti machalti jaye
Эта обитель желаний трепещет.
Achanak uthu mai
Внезапно просыпаюсь я,
Firakne lagu mai
Начинаю кружиться,
Ye har din ka anjam hai
Таков итог каждого дня.
Parwano ki rah me
На пути мотыльков
Diwano ki chah me
В желаниях безумцев
Jalu or jalau
Горю и сгораю
Mohabbat nibhau
Любовь храню
Mera bas yahi kam hai.
Вот и всё моё дело.
Raat me jab bhi tha mujhko to jalte dekha
Ночью, когда я была там, меня видели горящей,
Mahfil ka har rang maine badlta dekha
Видела, как меняется каждый цвет праздника.
Raat me jab bhi tha mujhko to jalte dekha
Ночью, когда я была там, меня видели горящей,
Mahfil ka har rang maine badlta dekha
Видела, как меняется каждый цвет праздника.
Sahar muskurayi
Утро улыбнулось,
To awaz aayi
И раздался голос:
Ki bas yahi akhiri jam hai
"Это последний час".
Parwano ki rah me
На пути мотыльков
Diwano ki chah me
В желаниях безумцев
Jalu or jalau
Горю и сгораю
Mohabbat nibhau
Любовь храню
Mera bas yahi kam hai.
Вот и всё моё дело.
Clapping.
Аплодисменты.
Music.
Музыка.
End.
Конец.




Writer(s): Shailendra, Jaikshan Shankar
Asha Bhosle - Hariyali Aur Rasta (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Hariyali Aur Rasta (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
30-12-1961

1 Ek Tha Raja Ek Thi Rani
2 Yeh Hariyali Aur Yeh Rasta
3 Lakhon Tare Aasman Per Revival
4 Bol Meri Taqdeer Men Kya Hai
5 Kho Gaya Hai Mera Pyar
6 Parwanon Ki Raah Mein
7 Allah Jane Kya Hoga Aage
8 Teri Yaad Dil Se Bhulane Chala Hoon
9 Lakhon Tare Aasman Per
10 Bol Meri Taqdeer Men Kya Hai
Attention! Feel free to leave feedback.