Lyrics and translation Asha Bhosle - Phir Thes Lagi Dil Ko
Phir
Thes
Lagii
Dil
Ko
Phir
Yaad
Ne
Tadapaayaa
Encore
une
fois,
mon
cœur
a
été
blessé,
encore
une
fois,
le
souvenir
m'a
torturé
Phir
Bahane
Lage
Aansuu
Dil
Dard
Se
Bhar
Aayaa
Encore
une
fois,
les
larmes
ont
coulé,
mon
cœur
s'est
rempli
de
douleur
Phir
Thes
Lagii
Dil
Ko
Encore
une
fois,
mon
cœur
a
été
blessé
Duniyaa
Tere
Gulashan
Se
Ik
Phuul
Chunaa
Hamane
Dans
ton
jardin
fleuri,
j'ai
choisi
une
seule
fleur
Duniyaa
Tere
Gulashan
Se
Ik
Phuul
Chunaa
Hamane
Dans
ton
jardin
fleuri,
j'ai
choisi
une
seule
fleur
Ik
Phuul
Chunaa
Hamane
J'ai
choisi
une
seule
fleur
Afasos
Ki
Daaman
Ko
Kaanton
Se
Bharaa
Paayaa
Mais
j'ai
trouvé
que
le
tissu
de
mes
regrets
était
piqué
d'épines
Phir
Thes
Lagii
Dil
Ko
Encore
une
fois,
mon
cœur
a
été
blessé
Ik
Vo
Hain
Kudaa
Rakhe
Jo
Bhuul
Gae
Hamako
Il
y
a
celui
qui
m'a
laissé
tomber,
qui
m'a
oublié
Ik
Vo
Hain
Kudaa
Rakhe
Jo
Bhuul
Gae
Hamako
Il
y
a
celui
qui
m'a
laissé
tomber,
qui
m'a
oublié
Jo
Bhuul
Gae
Hamako
Qui
m'a
oublié
Ik
Ham
Hain
Ki
Honthon
Par
Shiqavaa
Naa
Kabhii
Aayaa
Et
moi,
je
n'ai
jamais
osé
lui
dire
ce
que
j'avais
sur
le
cœur
Phir
Bahane
Lage
Aansuu
Dil
Dard
Se
Bhar
Aayaa
Encore
une
fois,
les
larmes
ont
coulé,
mon
cœur
s'est
rempli
de
douleur
Phir
Thes
Lagii
Dil
Ko.
Encore
une
fois,
mon
cœur
a
été
blessé.
Rate the translation
1
Uden Jab Jab Zulfen Teri
2 Piya Piya Na Lage Mora Jiya
3 Tere Khayalon Mein Hum
4 Sawan Aaye Ya Na Aaye
5 Aaj Koi Pyar Se
6 Chain Se Hum Ko Kabhi
7 Yehi Wo Jagah Hai
8 Inn Ankhon Ki Masti Ke
9 Mera Kuch Samaan
10 Jawani Jaan-E-Man
11 Raat Akeli Hai
12 Mera Naam Hai Shabnam
13 Parde Mein Rehne Do
14 Piya Tu Ab Toh Aaja
15 Dum Maro Dum
16 Haule Haule Saajna
17 Woh Haseen Dard De Do
18 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera
19 Jhumka Gira Re
20 Jeene Do Jiyo
21 Bekasi Had Se Jab Guzar Jaye
22 Tora Man Bada Paapi
23 Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya
24 Phir Thes Lagi Dil Ko
25 Dekho Bijli Dole
26 Jaane Kya Haal Ho
27 Sakhi Ri Sun Bole Papiha
28 Pyar Par Bas To Nahin Hai
29 Radha Ke Pyare
30 Mr John, Baba Khan
31 Eena Meena Deeka
32 DIL DIL Se Millakar Dekho
33 Aiye Meherban
34 DIL Ki Manzil Kuch Aisi Hai
35 Jhoote Nainan Bole
36 Zindagi Mein Pyar Kar Na Sikhle
37 Chura Liya Hai Tum Ne
2 Piya Piya Na Lage Mora Jiya
3 Tere Khayalon Mein Hum
4 Sawan Aaye Ya Na Aaye
5 Aaj Koi Pyar Se
6 Chain Se Hum Ko Kabhi
7 Yehi Wo Jagah Hai
8 Inn Ankhon Ki Masti Ke
9 Mera Kuch Samaan
10 Jawani Jaan-E-Man
11 Raat Akeli Hai
12 Mera Naam Hai Shabnam
13 Parde Mein Rehne Do
14 Piya Tu Ab Toh Aaja
15 Dum Maro Dum
16 Haule Haule Saajna
17 Woh Haseen Dard De Do
18 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera
19 Jhumka Gira Re
20 Jeene Do Jiyo
21 Bekasi Had Se Jab Guzar Jaye
22 Tora Man Bada Paapi
23 Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya
24 Phir Thes Lagi Dil Ko
25 Dekho Bijli Dole
26 Jaane Kya Haal Ho
27 Sakhi Ri Sun Bole Papiha
28 Pyar Par Bas To Nahin Hai
29 Radha Ke Pyare
30 Mr John, Baba Khan
31 Eena Meena Deeka
32 DIL DIL Se Millakar Dekho
33 Aiye Meherban
34 DIL Ki Manzil Kuch Aisi Hai
35 Jhoote Nainan Bole
36 Zindagi Mein Pyar Kar Na Sikhle
37 Chura Liya Hai Tum Ne
Attention! Feel free to leave feedback.