Lyrics and translation Asha Bhosle - Pyaar Karne Wale

Pyaar Karne Wale

Shukriya, karam, meharbani. doston zindagi haseen hai, lekin sirf unke liye jinhone pyar kiya hai. kyon ki sirf pyaar karne waale jaante hain ki aan, baan aur shaan se jeena kise kehte hain? hai na?]
Pyar karne wale pyar karte hain shaan se
Pyar karne wale pyar karte hain shaan se
Jeete hain shaan se, marte hain shaan se
Pyaar karne wale pyar karte hain shaan se
Jeete hain shaan se, marte hain shaan se
Ho. lete hain kisi ka jo naam
Unko hazaron salam
Kabhi rukte nahin
Kahin jhukte nahin
Chaahe jo bhi ho anjaam
Ho. lete hain kisi ka jo naam
Unko hazaron salam
Kabhi rukte nahin
Kahin jhukte nahin
Chaahe jo bhi ho anjaam
Yaar ki gali se guzarte hain shaan se
Jeete hain shaan se, marte hain shaan se.
Pyaar karne wale pyar karte hain shaan se
Jeete hain shaan se, marte hain shaan se. ae.
Rasta nahin aasan
Dena padta hai imtehan
Yeh hai dil ki lagi
Yeh nahin dillagi
Aate hain kai toofan
Ho. rasta nahin aasan
Dena padta hai imtehan
Yeh hai dil ki lagi
Yeh nahin dillagi
Aate hain kai toofan
Woh doob ke phir
Ubharte hain shaan se
Jeete hain shaan se, marte hain shaan se.
O. pyar karne wale pyar karte hain shaan se
Jeete hain shaan se, marte hain shaan se...

Ceux qui aiment

Merci, le destin, la grâce. La vie est belle, mes amis, mais seulement pour ceux qui ont aimé. Parce que seuls ceux qui aiment savent vraiment ce que signifie vivre avec fierté, courage et dignité, n'est-ce pas ?
Ceux qui aiment, aiment avec fierté
Ceux qui aiment, aiment avec fierté
Ils vivent avec fierté, ils meurent avec fierté
Ceux qui aiment, aiment avec fierté
Ils vivent avec fierté, ils meurent avec fierté
Oh, ceux qui prennent un nom
Des milliers de salutations à eux
Ils ne s'arrêtent jamais
Ils ne se courbent jamais
Quel que soit le résultat
Oh, ceux qui prennent un nom
Des milliers de salutations à eux
Ils ne s'arrêtent jamais
Ils ne se courbent jamais
Quel que soit le résultat
Ils traversent la rue de leur bien-aimé avec fierté
Ils vivent avec fierté, ils meurent avec fierté.
Ceux qui aiment, aiment avec fierté
Ils vivent avec fierté, ils meurent avec fierté. Oh.
Le chemin n'est pas facile
Il faut passer des épreuves
C'est l'amour du cœur
Ce n'est pas de la flatterie
Il y a des tempêtes qui arrivent
Oh, le chemin n'est pas facile
Il faut passer des épreuves
C'est l'amour du cœur
Ce n'est pas de la flatterie
Il y a des tempêtes qui arrivent
Ils se noient, puis
Ils émergent avec fierté
Ils vivent avec fierté, ils meurent avec fierté.
Oh, ceux qui aiment, aiment avec fierté
Ils vivent avec fierté, ils meurent avec fierté...