Lyrics and translation Asha Bhosle - Pyar Par Bas To Nahin Hai

Pyar Par Bas To Nahin Hai

Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Tune khud apni nigaho se jagaya tha jinhe
Tune khud apni nigaho se jagaya tha jinhe
Un tamannao ka ijhar karu ya na karu
Tune jis dil ko bade pyar se apnaya tha
Tune jis dil ko bade pyar se apnaya tha
Usko shikwo ka gunahgar karu ya na karu
Usko shikwo ka gunahgar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Jis tamanna ke sahare pe thi
Jeene ki ummid
Jis tamanna ke sahare pe thi
Jeene ki ummid
Wo tamanna bhi pasiman hui jati hai
Zindagi yu to hamesha se pareshaan si thi
Zindagi yu to hamesha se pareshaan si thi
Ab to kuch or bhi viran hui jati hai
Ab to kuch or bhi viran hui jati hai
Pyar par bas to nahi hai mera
Lekin fir bhi, tu bata de ke tujhe
Pyar karu ya na karu
Pyar par bas to nahi hai

Je ne suis pas seulement amoureuse

Je ne suis pas seulement amoureuse de toi
Mais dis-moi quand même, si tu veux que je t’aime
Si je t’aime ou pas
Je ne suis pas seulement amoureuse de toi

Tu as toi-même réveillé les désirs
Tu as toi-même réveillé les désirs
Devrais-je les exprimer ou non
Tu as toi-même pris ce cœur dans tes bras
Tu as toi-même pris ce cœur dans tes bras
Dois-je le rendre coupable de se plaindre
Dois-je le rendre coupable de se plaindre
Je ne suis pas seulement amoureuse de toi
Mais dis-moi quand même, si tu veux que je t’aime
Si je t’aime ou pas
Je ne suis pas seulement amoureuse de toi

L’espoir de vivre
Que j’avais
L’espoir de vivre
Que j’avais
Ce désir est devenu un regret
La vie a toujours été pleine de problèmes
La vie a toujours été pleine de problèmes
Maintenant, quelque chose de plus est devenu vide
Maintenant, quelque chose de plus est devenu vide
Je ne suis pas seulement amoureuse de toi
Mais dis-moi quand même, si tu veux que je t’aime
Si je t’aime ou pas
Je ne suis pas seulement amoureuse de toi