Samne Yeh Kaun Aaya - Asha Bhosle translation in French

Samne Yeh Kaun Aaya

Samane yeh kaun aaya, dil me huyi halchal
Dekh ke bas ek hi jhalak, ho gaye ham pagal
Samane yeh kaun aaya, dil me huyi halchal
Dekh ke bas ek hi jhalak, ho gaye ham pagal
Baate mulakate, hamse bhi toh hogi
Hamse khulenge, woh aaj nahi toh kal
Samane yeh kaun aaya, dil me huyi halchal
Dekh ke bas ek hi jhalak, ho gaye ham pagal
Rehana hain yaha toh, dono hain jawan toh, bhala dur kaise rahenge
Maana woh hasin hai to, ham bhi kam nahi hain, woh majdur kaise rahenge
Rehana hain yaha toh, dono hain jawan toh, bhala dur kaise rahenge
Maana woh hasin hai to, ham bhi kam nahi hain, woh majdur kaise rahenge
Samane yeh kaun aaya, dil me huyi halchal
Dekh ke bas ek hi jhalak, ho gaye ham pagal
Aankho hi aankho me, bato hi bato me, kabhi jan pehchan hogi
Sun lo yeh kahani, hasina ek anjani, kisi din meharban hogi
Aankho hi aankho me, bato hi bato me, kabhi jan pehchan hogi
Sun lo yeh kahani, hasina ek anjani, kisi din meharban hogi
Samane yeh kaun aaya, dil me huyi halchal
Dekh ke bas ek hi jhalak, ho gaye ham pagal
Baate mulakate, hamse bhi toh hogi
Hamse khulenge, woh aaj nahi toh kal
Samane yeh kaun aaya, dil me huyi halchal
Dekh ke bas ek hi jhalak, ho gaye ham pagal

Qui est-ce qui est arrivé devant moi

Qui est-ce qui est arrivé devant moi, mon cœur s'est agité
En voyant juste un aperçu, je suis devenue folle
Qui est-ce qui est arrivé devant moi, mon cœur s'est agité
En voyant juste un aperçu, je suis devenue folle
Des conversations, des rencontres, cela arrivera aussi avec moi
Il s'ouvrira à moi, aujourd'hui ou demain
Qui est-ce qui est arrivé devant moi, mon cœur s'est agité
En voyant juste un aperçu, je suis devenue folle
Nous devons rester ici, nous sommes tous les deux jeunes, comment pourrions-nous nous éloigner
Je sais qu'elle est belle, mais je ne suis pas mal non plus, comment pourrait-elle me refuser
Nous devons rester ici, nous sommes tous les deux jeunes, comment pourrions-nous nous éloigner
Je sais qu'elle est belle, mais je ne suis pas mal non plus, comment pourrait-elle me refuser
Qui est-ce qui est arrivé devant moi, mon cœur s'est agité
En voyant juste un aperçu, je suis devenue folle
Nos yeux se rencontreront, nos mots se croiseront, un jour nous nous reconnaîtrons
Écoute cette histoire, une beauté inconnue, un jour elle deviendra gentille
Nos yeux se rencontreront, nos mots se croiseront, un jour nous nous reconnaîtrons
Écoute cette histoire, une beauté inconnue, un jour elle deviendra gentille
Qui est-ce qui est arrivé devant moi, mon cœur s'est agité
En voyant juste un aperçu, je suis devenue folle
Des conversations, des rencontres, cela arrivera aussi avec moi
Il s'ouvrira à moi, aujourd'hui ou demain
Qui est-ce qui est arrivé devant moi, mon cœur s'est agité
En voyant juste un aperçu, je suis devenue folle