Lyrics and translation Asha Bhosle - Sandhya Belay Tumi Ami

Sandhya Belay Tumi Ami

shondhabelae
tumi ami boshe achi dujone
tumi bolbe
ami shunbo tumi bolbe
ami shunbo shunbo tumi bolbe ||
jhiri jhiri bataash e
dure oi akashe
danamele ure choli cholona
aar kichu janina
kono badha manina
ja bolite chao bolona |
tumi shunbe ami bolbo ||
tumi chara janogo bhalo je lagena
cholo cholo chokhe hashi ashena
ami nei amaate tumi nei tomaate
aar kichu mon bhalobashena |
tumi bolbe bhalobashbo ||

Sandhya Belay Tumi Ami

Soir, mon amour
nous sommes assis tous les deux
tu parleras
je t'écouterai, tu parleras
je t'écouterai, j'écouterai, tu parleras ||
la brise fraîche
au loin dans le ciel
les nuages ​​vont et viennent
je ne sais plus rien
je n'ai aucune objection
dis tout ce que tu veux dire |
tu écouteras, je parlerai ||
je ne connais pas de bonheur sans toi
allons-y, allons-y, le rire arrive dans mes yeux
je n'y suis pas, tu n'y es pas
rien d'autre n'est dans mon cœur que l'amour |
tu parleras, j'aimerai ||