Lyrics and translation Asha Bhosle - Tare Bholano Gelo Na (From "Lal Kuthi")

Tare Bholano Gelo Na (From "Lal Kuthi")

Taare bhulano gelona kichute
Bhul diye bhalobasha diye
Bisher porosh diye
Bhulano gelona kichute
Taare bhulano gelona kichute
Bhalobeshe konodino shukh cheyona
Shobkichu bhule jete bhule jeyona
Bhalobeshe konodino shukh cheyona
Shobkichu bhule jete bhule jeyona
Firbaarr poth nei tobu aaj kano
More jawa gelonaje kichute ||
Jaar naam nite chokhe jol eshe jaae
Taar naam niye niye mon bhenge jaae
Jaar naam nite chokhe jol eshe jaae
Taar naam niye niye mon bhenge jaae
Chokh muche felteo mon theke taare
Muche fela gelona kichute ||
Taare bhulano gelona kichute
Bhul diye bhalobasha diye
Bhul diye bhalobasha diye
Bisher porosh diye
Bhulano gelona kichute
Taare bhulano gelona kichute

Не смогла тебя забыть (Из фильма "Lal Kuthi")

Не смогла тебя забыть ни на миг,
Обманом, любовью,
Прикосновением яда,
Не смогла тебя забыть ни на миг.
Не смогла тебя забыть ни на миг,
В любви никогда нет счастья,
Всё забыть, забыть невозможно,
В любви никогда нет счастья,
Всё забыть, забыть невозможно,
Нет пути назад, но почему же сегодня
Я не могу тебя отпустить? ||
Произнося твое имя, на глаза наворачиваются слезы,
Произнося твое имя, сердце разрывается на части,
Произнося твое имя, на глаза наворачиваются слезы,
Произнося твое имя, сердце разрывается на части,
Закрываю глаза, но из сердца тебя
Не могу вычеркнуть ни на миг. ||
Не смогла тебя забыть ни на миг,
Обманом, любовью,
Обманом, любовью,
Прикосновением яда,
Не смогла тебя забыть ни на миг.
Не смогла тебя забыть ни на миг.