Lyrics and translation Asha Bhosle - Tum Jahan Jaoge

Tum Jahan Jaoge

Aaina dekh ke bole yeh sanwarne wale
Ab to be-maut marenge mere marne wale

Dekhke tumko hosh mein aana bhool gaye
Yaad rahe tum aur zamaana bhool gaye
Hm mm, hm mm mm mm humming
Jab saamne tum
Hm mm, hm mm mm mm

Jab saamne tum, aa jaate ho
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Kuchh mil jaata hai, kuchh kho jaata hai
Kya jaaniye kya ho jaata hai

Hm mm, hm mm mm mm... (2)

Chaaha tha yeh kahenge
Socha tha socha tha woh kahenge

Aaye woh saamne to, kuchh bhi na keh sake
Bas dekha kiye unhein ham

Dekh kar tujhko yakeen hota hai... (2)
Koi itna bhi haseen hota hai
Dekh paate hain kahan ham tumko dil kahin hosh kahin hota hai
Jab saamne tum
Hm mm, hm mm mm mm

Ho jab saamne tum, aa jaate ho
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Kuchh mil jaata hai, kuchh kho jaata hai
Kya jaaniye kya ho jaata hai

Hm mm mm mm mm mm, hm mm mm mm mm
Ha haa haa haa, ho
Hm mm, hm mm mm mm... (2)

Aa kar chale na jaana, aise nahin sataana
De kar hansi labon ko, aankhon ko mar rulaana
Dena na beqaraari dil ka karaar ban ke
Yaadon mein kho na jaana tum intezaar ban ke, intezar ban ke

Bhool kar tumko na jee payenge... (2)
Saath tum hogi jahan jayenge
Ham koi waqt nahin hain hamdam
Jab bulaaoge chale aayenge
Hm mm, hm mm mm mm... (2)
Jab saamne tum
Hm mm, hm mm mm mm

Haa haa jab saamne tum, aa jaate ho
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Kuchh mil jaata hai, kuchh kho jaata hai
Kya jaaniye kya ho jaata hai
Hm mm, hm mm mm mm... (5)

Там, куда ты пойдешь

Глядя в зеркало, говорят эти наряжающиеся,
Теперь умрут без смерти те, кто желает моей смерти.

Увидев тебя, я забыла, что значит быть в сознании,
Помню тебя, а весь мир забыла.
Хм мм, хм мм мм мм напеваю
Когда ты передо мной
Хм мм, хм мм мм мм

Когда ты передо мной появляешься,
Кто знает, что происходит,
Что-то обретаю, что-то теряю,
Кто знает, что происходит.

Хм мм, хм мм мм мм... (2)

Хотела это сказать,
Думала, думала, что скажу то.

А когда ты появился, ничего не смогла сказать,
Просто смотрела на тебя.

Глядя на тебя, верю... (2)
Что кто-то может быть таким красивым.
Куда смотрю, когда вижу тебя, сердце где-то, разум где-то.
Когда ты передо мной
Хм мм, хм мм мм мм

О, когда ты передо мной появляешься,
Кто знает, что происходит,
Что-то обретаю, что-то теряю,
Кто знает, что происходит.

Хм мм мм мм мм мм, хм мм мм мм мм
Ха ха ха ха, о
Хм мм, хм мм мм мм... (2)

Придя, не уходи, так не мучай,
Подарив улыбку губам, не заставляй плакать глаза.
Не дари беспокойство, стань умиротворением сердца,
Не теряйся в воспоминаниях, стань ожиданием, ожиданием.

Забыв тебя, не смогу жить... (2)
Куда бы ты ни шел, буду с тобой.
Я не какое-то время, любимый,
Когда позовешь, приду.
Хм мм, хм мм мм мм... (2)
Когда ты передо мной
Хм мм, хм мм мм мм

Ха ха, когда ты передо мной появляешься,
Кто знает, что происходит,
Что-то обретаю, что-то теряю,
Кто знает, что происходит.
Хм мм, хм мм мм мм... (5)