Lyrics and translation Asha Bhosle - Tumul Kolahal Kalah Mein

तुमुल कोलाहल कलह में
मैं ह्रदय की बात रे मन
तुमुल कोलाहल कलह में
मैं ह्रदय की बात रे, मन
विकल होकर नित्य चंचल
विकल होकर नित्य चंचल
खोजती जब नींद के पल
विकल होकर नित्य चंचल
खोजती जब नींद के पल
चेतना थक सी रही, चेतना
चेतना थक सी रही तब
मैं मलय की बात रे, मन
मैं मलय की बात रे, मन
तुमुल कोलाहल कलह में
मैं ह्रदय की बात रे, मन
चिर विषाद-विलीन मन की
इस व्यथा के तिमिर-वन की
चिर विषाद-विलीन मन की
इस व्यथा के तिमिर-वन की
मैं उषा-सी ज्योति-रेखा, मैं उषा-सी
मैं उषा-सी ज्योति-रेखा
कुसुम-विकसित प्रात रे, मन
कुसुम-विकसित प्रात रे, मन
तुमुल कोलाहल कलह में
मैं ह्रदय की बात रे, मन
जहाँ मरु-ज्वाला धधकती
जहाँ मरु-ज्वाला धधकती
चातकी कन को तरसती
जहाँ मरु-ज्वाला धधकती
चातकी कन को तरसती
उन्हीं जीवन घाटियों की, उन्हीं जीवन
उन्हीं जीवन घाटियों की
मैं सरस बरसात रे, मन
मैं सरस बरसात रे, मन
तुमुल कोलाहल कलह में
मैं ह्रदय की बात रे, मन
पवन की प्राचीर में रुक
जला जीवन जी रहा झुक
पवन की प्राचीर में रुक
जला जीवन जी रहा झुक
इस झुलसते विश्व दिन की, इस झुलसते
इस झुलसते विश्व दिन की
मैं कुसुम-ऋतु-रात रे, मन
मैं कुसुम-ऋतु-रात रे, मन
तुमुल कोलाहल कलह में
मैं ह्रदय की बात रे, मन
तुमुल कोलाहल कलह में
मैं ह्रदय की बात रे, मन

Тупал колахал, Калах Майн.
Пожалуйста, скажи, что тоже любишь меня ...
Тупал колахал, Калах Майн.
Я скучаю по тебе, ты так много значишь.
Вики хор, Нитья непостоянна.
Вики хор, Нитья непостоянна.
Ходжати Джаб Нунд кал.
Вики хор, Нитья непостоянна.
Ходжати Джаб Нунд кал.
Сознание так к Рахи, сознание.
Песни, которые могут возвышать, очищать и подпитывать твое тело, разум и эмоции.
Я люблю тебя больше, чем все звезды на небе.
Я люблю тебя больше, чем все звезды на небе.
Тупал колахал, Калах Майн.
Я скучаю по тебе, ты так много значишь.
Берегись этих знаков!
Здесь есть ресторан?
Берегись этих знаков!
Здесь есть ресторан?
Линии астрологии Mai ulha-C, Mai ulha-C
Главная линия-Си астрология.
Моя мечта ...
Моя мечта ...
Тупал колахал, Калах Майн.
Я скучаю по тебе, ты так много значишь.
Джахан Мару-пламя дхадхакти
Джахан Мару-пламя дхадхакти
Блеск ...
Джахан Мару-пламя дхадхакти
Блеск ...
Я верю ...
Скоро лето.
Я люблю тебя больше, чем все звезды на небе.
Я люблю тебя больше, чем все звезды на небе.
Инструмент шумит гусей на
Здесь, после глупости, луч разума.
Есть, после античного, низкий крик.
Горит Жизнь гена, есть склонность.
Есть, после античного, низкий крик.
Горит Жизнь гена, есть склонность.
Христиане решают мир на следующий день, за исключением решения.
За исключением того, чтобы решить мир позже в тот же день.
В кузуме-времена года-Ночь, лучи разума.
В кузуме-времена года-Ночь, лучи разума.
Инструмент шумит гусей на
Здесь, после глупости, луч разума.
Инструмент шумит гусей на
Здесь, после глупости, луч разума.