Lyrics and translation Asha Bhosle - Ude Jab Jab Zulfe Teri (From "Naya Daur")

Ude Jab Jab Zulfe Teri (From "Naya Daur")

Ho Ude Jab Jab Zulfe Teri
Ho Ude Jab Jab Zulfe Teri Ho Oh
Ude Jab Jab Zulfe Teri
Ho Ude Jab Jab Zulfe Teri
Kavaariyo Kaa Dil Machle
Kavaariyo Kaa Dil Machle Jind Meriye
Oh Jab Aise Chikane Chehare
Oh Jab Aise Chikane Chehare
Toh Kaise Naa Najar Phisle
Toh Kaise Naa Najar Phisle Jind Meriye
Ho Rut Pyaar Karan Ki Aayi
Ho Rut Pyaar Karan Ki Aayi Ho Oh
Rut Pyaar Karan Ki Aayi
Rut Pyaar Karan Ki Aayi
Ke Beriyon Ke Bed Pak Gaye
Ke Beriyon Ke Bed Pak Gaye Jind Meriye
Kabhi Dal Idhar Bhi Phera
Kabhi Dal Idhar Bhi Phera
Ke Tak Tak Nain Thak Gaye
Ke Tak Tak Nain Thak Gaye Jind Meriye
Ho Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke
Ho Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke Ho Oh
Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke
Uss Gaanv Pe Sawaar Kabhi Sajke
Ke Jahaan Meraa Yaar Basta
Ke Jahaan Meraa Yaar Basta Jind Meriye
Paani Lene Ke Bahaane Aaja
Paani Lene Ke Bahaane Aaja
Ke Teraa Meraa Ik Rasta
Ke Teraa Meraa Ik Rasta Jind Meriye
Ho Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Ho Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu Ho Oh
Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Toh Chhat Par Aaja Goriye
Toh Chhat Par Aaja Goriye Jind Meriye
Abhi Chhedenge Gali Ke Sab Ladke
Abhi Chhedenge Gali Ke Sab Ladke
Ke Chaand Bairi Chhip Jaane De
Ke Chaand Bairi Chhip Jaane De Jind Meriye
Ho Teri Chaal Hai Naagan Jaise
Ho Teri Chaal Hai Naagan Jaise Ho Oh
Teri Chaal Hai Naagan Jaise
Teri Chaal Hai Naagan Jaise
Re Jogi Tujhe Le Jaayenge
Re Jogi Tujhe Le Jaayenge Jind Meriye
Jaaye Kahi Bhi Magar Ham Sajna
Jaaye Kahi Bhi Magar Ham Sajna
Yeh Dil Tujhe De Jaayenge
Yeh Dil Tujhe De Jaayenge Jind Meriye

Когда развеваются твои локоны (Из фильма "Новая Эпоха")

Ах, когда развеваются твои локоны,
Ах, когда развеваются твои локоны, о,
Когда развеваются твои локоны,
Ах, когда развеваются твои локоны,
Сердце холостяков трепещет,
Сердце холостяков трепещет, душа моя.
О, когда так соблазнительно лицо,
О, когда так соблазнительно лицо,
То как не заскользить взгляду,
То как не заскользить взгляду, душа моя.
Ах, пришла пора любить,
Ах, пришла пора любить, о,
Пришла пора любить,
Пришла пора любить,
Ягоды на ветвях созрели,
Ягоды на ветвях созрели, душа моя.
Иногда брось взгляд и сюда,
Иногда брось взгляд и сюда,
Глаза устали смотреть,
Глаза устали смотреть, душа моя.
Ах, когда-нибудь нарядись и прокатись в ту деревню,
Ах, когда-нибудь нарядись и прокатись в ту деревню, о,
Когда-нибудь нарядись и прокатись в ту деревню,
Когда-нибудь нарядись и прокатись в ту деревню,
Где живет мой возлюбленный,
Где живет мой возлюбленный, душа моя.
Приди под предлогом за водой,
Приди под предлогом за водой,
Ведь у нас один путь,
Ведь у нас один путь, душа моя.
Ах, я смотрю на тебя под предлогом, что смотрю на луну,
Ах, я смотрю на тебя под предлогом, что смотрю на луну, о,
Я смотрю на тебя под предлогом, что смотрю на луну,
Я смотрю на тебя под предлогом, что смотрю на луну,
Так выйди на крышу, милый,
Так выйди на крышу, милый, душа моя.
Сейчас все парни с улицы будут дразнить,
Сейчас все парни с улицы будут дразнить,
Что луна-враг, пусть спрячется,
Что луна-враг, пусть спрячется, душа моя.
Ах, твоя походка как у змеи,
Ах, твоя походка как у змеи, о,
Твоя походка как у змеи,
Твоя походка как у змеи,
Йоги тебя заберут,
Йоги тебя заберут, душа моя.
Иди куда хочешь, но, любимый,
Иди куда хочешь, но, любимый,
Это сердце я тебе отдам,
Это сердце я тебе отдам, душа моя.