Lyrics and translation Asha Bhosle - Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"

Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"

Yeh ladka hai allah
Kaisa hai divana
Kitna mushkil hai tauba
Isko samjhana
Ke dhire dhire dil
Bekarar hota hai
Hote hote hote, pyar hota hai
Yeh ladka hai allah
Kaisa hai divana
Kitna mushkil hai tauba
Isko samjhana
Ke dhire dhire dil
Bekarar hota hai
Hote hote hote, pyar hota hai
Ho yeh ladka hai allah
Kaisa hai divana
Hamne toh itna dekha,
Hamne toh itna sikha
Dil kaa sauda hota hai,
Sauda jindagee kaa
Hamne toh itna dekha,
Hamne toh itna sikha
Dil kaa sauda hota hai,
Sauda jindagee kaa
Milte hee kaise koyee hota hai divana
Kitna mushkil hai tauba isko samjhana
Ke dhire dhire dil bekarar hota hai
Hote hote hote, pyar hota hai
Ho yeh ladka hai allah kaisa hai divana
Ho sakta hai dekho naa,
Samjho mittee ko sona
Pal bhar kaa hasna ho jaye
Jivan bhar kaa rona
Ho sakta hai dekho naa,
Samjho mittee ko sona
Pal bhar kaa hasna ho jaye
Jivan bhar kaa rona
Dekho jaldee me kabhee dil ko naa lagana
Kitna mushkil hai tauba isko samjhana
Ke dhire dhire dil bekarar hota hai
Hote hote hote, pyar hota hai
Oh yeh ladka hai allah kaisa hai divana
Bholee ho tum kya jano,
Abhee mujhko pehchano
Sapna tumhara mai hu,
Mano ya naa mano
Bholee ho tum kya jano,
Abhee mujhko pehchano
Sapna tumhara mai hu,
Mano ya naa mano
Dekho nadanee se mujhe naa thukrana
Nahee toh gatee hir hogee yeh tarana
Ke dhire dhire dil bekarar hota hai
Hote hote hote, pyar hota hai

Ce garçon est fou d'Allah - Extrait de "Hum Kisise Kum Naheen"

Ce garçon est fou d'Allah
Quel fou il est
Comme il est difficile de se repentir
De le comprendre
Que lentement, lentement, le cœur
Devient inquiet
Petit à petit, l'amour arrive
Ce garçon est fou d'Allah
Quel fou il est
Comme il est difficile de se repentir
De le comprendre
Que lentement, lentement, le cœur
Devient inquiet
Petit à petit, l'amour arrive
Oh, ce garçon est fou d'Allah
Quel fou il est
J'ai tellement vu,
J'ai tellement appris
Le cœur est un marché,
Un marché de la vie
J'ai tellement vu,
J'ai tellement appris
Le cœur est un marché,
Un marché de la vie
Comment quelqu'un peut-il devenir fou en se rencontrant
Comme il est difficile de se repentir de le comprendre
Que lentement, lentement, le cœur devient inquiet
Petit à petit, l'amour arrive
Oh, ce garçon est fou d'Allah, quel fou il est
Tu pourrais voir, tu pourrais comprendre
De la poussière pour l'or
Un rire d'un instant
Des larmes pour toute une vie
Tu pourrais voir, tu pourrais comprendre
De la poussière pour l'or
Un rire d'un instant
Des larmes pour toute une vie
Fais attention à ne pas laisser ton cœur s'emballer
Comme il est difficile de se repentir de le comprendre
Que lentement, lentement, le cœur devient inquiet
Petit à petit, l'amour arrive
Oh, ce garçon est fou d'Allah, quel fou il est
Tu es naïve, tu ne sais pas
Maintenant, reconnais-moi
Je suis ton rêve
Crois-le ou non
Tu es naïve, tu ne sais pas
Maintenant, reconnais-moi
Je suis ton rêve
Crois-le ou non
Ne me repousse pas avec mépris
Sinon, cette chanson deviendra une lamentation
Que lentement, lentement, le cœur devient inquiet
Petit à petit, l'amour arrive