Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Aap Yahan Aaye Kisliye - From "Kal Aaj Aur Kal"

Aap Yahan Aaye Kisliye - From "Kal Aaj Aur Kal"

Hello
aap yahaan aaye
kisliye?
aapne bulaayaa
isliye
aaye hain to kaam bhi bataayiye
haa haa
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye
kisliye?
aji aapne bulaayaa isliye
aaye hain to kaam bhi bataayiye
naa naa
pahle zaraa aap muskuraayiye
muskuraane ki na koyi baat hai
aji dekhiye to kyaa haseen raat hai
oho kaam to bataayiye bataayiye
na na na
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye kisliye?
tere binaa haay
haan?
neend nahin aati hai
really!
yaad teri aakar
aahaa
roz tadpaati hai
sachmuch?
apnaa banaa lo
haath zaraa thaam lo
waah waah waah
baar baar poochho naa
kyaa?
dil se bhi kaam lo
kaam to bataao
kaam seedhaa saadhaa hai
bolo bolo
aji lenaa ek waadaa hai
kyaa?
aajaa aajaa
shaadi kaa iraadaa hai,
kyaa
kyaa
shaadi kaa iraadaa hai
shaadi kaa iraadaa hai
shaadi? aur tumse?
shaadi kaa iraadaa hai
no no no
shaadi?
naa baabaa naa
magar kyon?
shaadi to barbaadi hai
kyaa kahti ho?
chhin jaati aazaadi hai
bye bye
suno to
mona suno to
Ta Ta
aap yahaan aaye kisliye?
aapne bulaayaa isliye
aaye hain to kaam bhi bataayiye
haa haa
pahle zaraa aap muskuraayiye
pahle zaraa aap muskuraayiye
haay
aap yahaan aaye
kisliye?
arre!
aapne bulaayaa
isliye
hmm
aaye hain to kaam bhi bataayiye
haa haa
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye
kisliye?
aapne bulaayaa isliye
achchaa
aaye hain to kaam bhi bataayiye
pahle zaraa aap muskuraayiye
muskuraane ki na koyi baat hai
aji dekhiye to kyaa haseen raat hai
oh
kaam to bataayiye bataayiye
ha ha ha
pahle zaraa aap muskuraayiye
aap yahaan aaye kisliye?
maine kahaa
kaam to bataayiye
kaam
haan
kaam seedhaa sadaa hai
lenaa ek waadaa hai
achchaa
pyaar to nibhaaoge
nibhaaungaa
hmm
bhool to na jaaoge
na bhoolungaa
doli leke aaoge
aaungaa
shaadi bhi rachaaoge
rachaaungaa
cinema dikhaaoge
dikhaaunga
aah
khana bhi pakaaoge
pakaaungaa
bachhe bhi khilaaoge
khilaaungaa
roz na sataaoge
kabhi nahin
phir toham tumhare hain
very good
tere hi sahaare hain
jolly good
dil bhi tumhaara hai
kyaa kahne
ham bhi tumhaare hain
waah waah waah waah waah
ham bhi tumhaare hain
waah waah waah
ham bhi tumhaare hain

Aap Yahan Aaye Kisliye - De "Kal Aaj Aur Kal"

Bonjour
tu es venue ici
pourquoi?
Tu m'as appelé
donc
si tu es venue, dis-moi aussi ce que tu veux
oui oui
sourire d'abord
tu es venue ici
pourquoi?
tu m'as appelé, c'est pourquoi
si tu es venue, dis-moi aussi ce que tu veux
non non
sourire d'abord
Il n'y a aucune raison de sourire
regarde quelle belle nuit c'est
oh dis-moi ce que tu veux dis-moi ce que tu veux
non non non
sourire d'abord
tu es venue ici pourquoi?
sans toi, oh
oui?
je ne peux pas dormir
vraiment!
en me souvenant de toi
ah
je souffre tous les jours
vraiment?
Fais-moi tienne
prends ma main
ouf ouf ouf
ne me demande pas encore et encore
quoi?
prends mon cœur
dis-moi ce que tu veux
ce que je veux est simple
dis dis
c'est de te faire promettre
quoi?
viens viens
j'ai l'intention de me marier,
quoi
quoi
j'ai l'intention de me marier
j'ai l'intention de me marier
Mariage? Et avec toi?
j'ai l'intention de me marier
non non non
Mariage?
non non non
mais pourquoi?
le mariage est une ruine
qu'est-ce que tu dis?
on perd sa liberté
au revoir au revoir
écoute
mona écoute
Salut Salut
tu es venue ici pourquoi?
tu m'as appelé, c'est pourquoi
si tu es venue, dis-moi aussi ce que tu veux
oui oui
sourire d'abord
sourire d'abord
oh
tu es venue ici
pourquoi?
oh!
tu m'as appelé
donc
hmm
si tu es venue, dis-moi aussi ce que tu veux
oui oui
sourire d'abord
tu es venue ici
pourquoi?
tu m'as appelé, c'est pourquoi
d'accord
si tu es venue, dis-moi aussi ce que tu veux
sourire d'abord
Il n'y a aucune raison de sourire
regarde quelle belle nuit c'est
oh
dis-moi ce que tu veux dis-moi ce que tu veux
ha ha ha
sourire d'abord
tu es venue ici pourquoi?
j'ai dit
dis-moi ce que tu veux
ce que je veux
oui
ce que je veux est simple
c'est de te faire promettre
d'accord
tu seras fidèle à ton amour
je le serai
hmm
tu ne m'oublieras pas
je ne t'oublierai pas
tu viendras avec la palanquin
je viendrai
tu organiseras le mariage aussi
je l'organiserai
tu me montreràs le cinéma
je te montrerai
ah
tu cuisineras aussi
je cuisinerai
tu joueras avec les enfants aussi
je jouerai
tu ne me harcèleras pas tous les jours
jamais
alors je suis à toi
très bien
je dépendrais de toi
très bien
mon cœur est aussi à toi
que dire
je suis aussi à toi
ouf ouf ouf ouf ouf
je suis aussi à toi
ouf ouf ouf
je suis aussi à toi