Bandhagharer Andhakare - Kishore Kumar , Asha Bhosle translation in German

Bandhagharer Andhakare

Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Dure oi onek dure
Cholo jai tumi aami
Ajana udhao pothe
Bolo go r ki thami
Dure oi onek dure
Cholo jai tumi aami
Ajana udhao pothe
Bolo go r ki thami
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Uthe tara fote je phool
Gayer oi bromor pakhi
Ashe je modhur ritu
Bodhu go jano na ki
Uthe tara fote je phool
Gayer oi bromor pakhi
Ashe je modhur ritu
Bodhu go jano na ki
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Bujhe na jara ogo
Premer e ki je mane
Radha je tarai sudhu
Opobado dite jane
Jani e chaye go jara
Ki kore bhalobashe
Kolonko dekhe na ra
Dekhe na chand je hashe
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Akash oi kapuk jhore
Tobu bhoy korbo nato
Agiye jabo dujon
Pichiye porbo na to
Akash oi kapuk jhore
Tobu bhoy korbo nato
Agiye jabo dujon
Pichiye porbo na to

Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra

Bandho darer andhokare thakbo na

Im Dunkel des verschlossenen Hauses

Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht,
Tara-ra-ra-ra
Mein Herz werde ich nicht gefangen halten.
Tara-ra-ra-ra
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht,
Tara-ra-ra-ra
Mein Herz werde ich nicht gefangen halten.
Tara-ra-ra-ra
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht

Dort in der Ferne, weit weg,
Lass uns gehen, du und ich.
Auf einem unbekannten, freien Weg,
Sag, mein Liebster, sollen wir noch warten?
Dort in der Ferne, weit weg,
Lass uns gehen, du und ich.
Auf einem unbekannten, freien Weg,
Sag, mein Liebster, sollen wir noch warten?
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht,
Tara-ra-ra-ra
Mein Herz werde ich nicht gefangen halten.
Tara-ra-ra-ra
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht

Sterne gehen auf, Blumen blühen,
Die summende Biene, der Vogel,
Die süße Jahreszeit kommt,
Mein Liebster, weißt du es nicht?
Sterne gehen auf, Blumen blühen,
Die summende Biene, der Vogel,
Die süße Jahreszeit kommt,
Mein Liebster, weißt du es nicht?
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht,
Tara-ra-ra-ra
Mein Herz werde ich nicht gefangen halten.
Tara-ra-ra-ra
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht

Oh, jene, die nicht verstehen,
was die Liebe wirklich bedeutet,
Sie sind es nur,
die Verleumdung zu verbreiten wissen.
Jene, die wirklich wollen,
wie man liebt,
sehen keinen Makel,
Sie sehen den Mond lächeln.
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht,
Tara-ra-ra-ra
Mein Herz werde ich nicht gefangen halten.
Tara-ra-ra-ra
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht

Mag der Himmel im Sturm erbeben,
dennoch werden wir uns nicht fürchten.
Wir beide werden vorwärtsgehen,
wir werden nicht zurückfallen.
Mag der Himmel im Sturm erbeben,
dennoch werden wir uns nicht fürchten.
Wir beide werden vorwärtsgehen,
wir werden nicht zurückfallen.

Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht,
Tara-ra-ra-ra
Mein Herz werde ich nicht gefangen halten.
Tara-ra-ra-ra
Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht
Tara-ra-ra-ra
Mein Herz werde ich nicht gefangen halten.
Tara-ra-ra-ra

Im Dunkel der verschlossenen Tür bleibe ich nicht