Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Bandhagharer Andhakare

Bandhagharer Andhakare

Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Dure oi onek dure
Cholo jai tumi aami
Ajana udhao pothe
Bolo go r ki thami
Dure oi onek dure
Cholo jai tumi aami
Ajana udhao pothe
Bolo go r ki thami
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Uthe tara fote je phool
Gayer oi bromor pakhi
Ashe je modhur ritu
Bodhu go jano na ki
Uthe tara fote je phool
Gayer oi bromor pakhi
Ashe je modhur ritu
Bodhu go jano na ki
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Bujhe na jara ogo
Premer e ki je mane
Radha je tarai sudhu
Opobado dite jane
Jani e chaye go jara
Ki kore bhalobashe
Kolonko dekhe na ra
Dekhe na chand je hashe
Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na

Akash oi kapuk jhore
Tobu bhoy korbo nato
Agiye jabo dujon
Pichiye porbo na to
Akash oi kapuk jhore
Tobu bhoy korbo nato
Agiye jabo dujon
Pichiye porbo na to

Bandho darer andhokare thakbo na,
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra
Bandho darer andhokare thakbo na
Tara-ra-ra-ra
Mon k to r bondi kore rakhbo na.
Tara-ra-ra-ra

Bandho darer andhokare thakbo na

Dans les ténèbres de la prison

Ne reste pas dans les ténèbres de la prison,
Tara-ra-ra-ra
Je ne laisserai plus ton cœur en captivité.
Tara-ra-ra-ra
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison,
Tara-ra-ra-ra
Je ne laisserai plus ton cœur en captivité.
Tara-ra-ra-ra
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison

Loin, très loin,
Allons-y, toi et moi,
Sur un chemin inconnu,
Dis, pourquoi resterions-nous encore?
Loin, très loin,
Allons-y, toi et moi,
Sur un chemin inconnu,
Dis, pourquoi resterions-nous encore?
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison,
Tara-ra-ra-ra
Je ne laisserai plus ton cœur en captivité.
Tara-ra-ra-ra
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison

Les étoiles brillent comme des fleurs,
Les abeilles bourdonnent dans les jardins,
L'arrivée d'une douce saison,
Ne sais-tu pas ce que c'est?
Les étoiles brillent comme des fleurs,
Les abeilles bourdonnent dans les jardins,
L'arrivée d'une douce saison,
Ne sais-tu pas ce que c'est?
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison,
Tara-ra-ra-ra
Je ne laisserai plus ton cœur en captivité.
Tara-ra-ra-ra
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison

Ceux qui ne comprennent pas,
Le sens de l'amour,
Radha, elle-même,
Sait comment être un obstacle.
Ceux qui le désirent vraiment,
Comment aiment-ils?
Ils ne voient pas l'obscurité,
Ils ne voient pas la lune rire.
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison,
Tara-ra-ra-ra
Je ne laisserai plus ton cœur en captivité.
Tara-ra-ra-ra
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison

Le ciel, il pleut des nuages,
Mais je n'aurai pas peur.
Nous avancerons ensemble,
Nous ne reculerons pas.
Le ciel, il pleut des nuages,
Mais je n'aurai pas peur.
Nous avancerons ensemble,
Nous ne reculerons pas.

Ne reste pas dans les ténèbres de la prison,
Tara-ra-ra-ra
Je ne laisserai plus ton cœur en captivité.
Tara-ra-ra-ra
Ne reste pas dans les ténèbres de la prison
Tara-ra-ra-ra
Je ne laisserai plus ton cœur en captivité.
Tara-ra-ra-ra

Ne reste pas dans les ténèbres de la prison