Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")

Chhod Do Aanchal (from "Paying Guest")

Chhod do aanchal jamaana kya kahega
(O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega) - (2)
Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega
Mai chalee
(Mai chalee abb khub chhedo pyaar ke afsaane
Kuchh mausam hai divaana, kuchh tum bhee ho divaane) - (2)
Jara sunana jaane tamanna, o jara sunana jaane tamanna
Itana toh soch yeh mausam suhaana kya kahega
O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega
Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ho ho ho ho ho ho, aa ha aa aa aa aa... - (2)
Ho ho ho ho ho ho, un un un un...
Yu naa dekho jag jaaye pyaar kee angdayee
Yeh rasta yeh tanhaayee lo dil ne thokar khaayee
Yahee din hain mastee ke sin hain - (2)
Kisko yeh hosh hai apna begaana kya kahega
O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega
Ha ha ha chhod do aanchal jamaana kya kahega
(Yeh bahaare yeh phuvaare yeh barasta saavan
Thar thar kaanpe hai tan mann meree baiya dhar lo sajan) - (2)
Ajee aanaa dil me samaana - (2)
Ek dil ek jaan hain ham tum, jamaana kya kahega
O o o chhod do aanchal jamaana kya kahega
Ha ha ha inn adaao kaa jamaana bhee hai divaana
Divaana kya kahega

Lâche ton châle (de "Paying Guest")

Lâche ton châle, que dira le monde ?
(Oh oh oh, lâche ton châle, que dira le monde ?
Ha ha ha, ce monde est fou amoureux de tes charmes.
Fou amoureux, que dira-t-il ?) - (2)
Ha ha ha, lâche ton châle, que dira le monde ?
Je m'en vais.
(Je m'en vais, maintenant, jouons à fond avec les histoires d'amour.
Ce temps est fou, et toi aussi tu es fou.) - (2)
Écoute un peu, connais mon désir, oh écoute un peu, connais mon désir.
Ce temps est si beau, que dira-t-il ?
Oh oh oh, lâche ton châle, que dira le monde ?
Ha ha ha, ce monde est fou amoureux de tes charmes.
Fou amoureux, que dira-t-il ?
Ha ha ha, lâche ton châle, que dira le monde ?
Ho ho ho ho ho ho, ah ah ah ah ah ah... - (2)
Ho ho ho ho ho ho, un un un un...
Ne me regarde pas comme ça, tu réveilleras les sentiments de l'amour.
Ce chemin, cette solitude, mon cœur a pris un coup.
Ce sont ces jours de joie, ces moments... - (2)
Qui se soucie de savoir ce que dira le sien et l'étranger ?
Oh oh oh, lâche ton châle, que dira le monde ?
Ha ha ha, ce monde est fou amoureux de tes charmes.
Fou amoureux, que dira-t-il ?
Ha ha ha, lâche ton châle, que dira le monde ?
(Ces brises, ces averses, cette mousson qui pleure,
Mon corps et mon esprit tremblent, mon bien-aimé, prends-moi dans tes bras.) - (2)
Viens, entre dans mon cœur... - (2)
Un cœur, une âme, nous sommes toi et moi, que dira le monde ?
Oh oh oh, lâche ton châle, que dira le monde ?
Ha ha ha, ce monde est fou amoureux de tes charmes.
Fou amoureux, que dira-t-il ?