Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Chori Chori Chupke Chupke - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Chori Chori Chupke Chupke

Kishore Kumar , Asha Bhosle - Chori Chori Chupke Chupke

Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Chori Chori Chupke Chupke




Chori Chori Chupke Chupke
Chori Chori Chupke Chupke
Aa. aa. aa.
Aa. aa. aa.
Chori chori chupke chupke
En secret, discrètement
Chori chori chupke chupke
En secret, discrètement
Palkon ke peechhe se chhup ke
En se cachant derrière les paupières
Keh gai saari batiyaan
Elle a tout révélé
Ankhiyaan, do ankhiyan
Mes yeux, mes deux yeux
Yeh ankhiyaan, do ankhiyaan
Ces yeux, mes deux yeux
Chori chori chupke chupke
En secret, discrètement
Palkon ke peechhe se chhup ke
En se cachant derrière les paupières
Keh gai saari batiyaan
Elle a tout révélé
Ankhiyaan, do ankhiyan
Mes yeux, mes deux yeux
Yeh ankhiyaan, do ankhiyaan
Ces yeux, mes deux yeux
Hothon par tha laaj ka pehra
Sur mes lèvres, le voile de la pudeur
Dhadak gaya yeh dil na thehra
Mon cœur s'est emballé, il n'a pas trouvé de repos
O. hothon par tha laaj ka pehra
Oh, sur mes lèvres, le voile de la pudeur
Dhadak gaya yeh dil na thehra
Mon cœur s'est emballé, il n'a pas trouvé de repos
Ban gayi prem ki patiyaan
Il est devenu une déclaration d'amour
Ankhiyaan, do ankhiyaan
Mes yeux, mes deux yeux
Yeh ankhiyaan, do ankhiyaan.
Ces yeux, mes deux yeux.
Aane ko to neend bhi aayi
Le sommeil est venu me chercher
Kuchh na poochho Rama duhai
Ne me pose aucune question, Rama, je t'en prie
Jaagi saari ratiyaan
J'ai passé toute la nuit éveillée
Ankhiyaan, do ankhiyaan
Mes yeux, mes deux yeux
Yeh ankhiyaan, do ankhiyaan.
Ces yeux, mes deux yeux.
Lakh chhupaaye meera rani
Même en cachant, Meera Rani
Manmohan ki prem deewani. deewani
Amoureuse de Manmohan. amoureuse
Lakh chhupaaye meera rani
Même en cachant, Meera Rani
Manmohan ki prem deewani
Amoureuse de Manmohan
Jaan gayi, jaan gayi, jaan gayi
Elle a tout dévoilé, elle a tout dévoilé, elle a tout dévoilé
Jaan gayi sab sakhiyaan
Elle a tout dévoilé à toutes les amies
Ankhiyaan, do ankhiyaan
Mes yeux, mes deux yeux
Yeh ankhiyaan, do ankhiyaan
Ces yeux, mes deux yeux
Chori chori chupke chupke
En secret, discrètement
Chori chori chupke chupke
En secret, discrètement
Palkon ke peechhe se chhup ke
En se cachant derrière les paupières
Keh gai saari batiyaan
Elle a tout révélé
Ankhiyaan, do ankhiyaan
Mes yeux, mes deux yeux
Yeh ankhiyaan, do ankhiyaan.
Ces yeux, mes deux yeux.




Writer(s): Anand Bakshi, Pyarelal Ramprasad Sharma, Kudalkar Laxmikant
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Bullet (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Bullet (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
28-12-1976

1 Chori Chori Chupke Chupke
2 Bullet Bullet Bullet
Attention! Feel free to leave feedback.