Gori Tere Ang Ang Mein (From "Tohfa") - Kishore Kumar , Asha Bhosle translation in French

Gori Tere Ang Ang Mein (From "Tohfa")

gori tere ang ang me rup rang ke saje hue hei kalse, ha ha kalse
gori tere ang ang me rup rang ke saje hue hei kalse, ha ha kalse
javani tufani behka ke ye mani dekho na iske jalse
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
gori tere ang ang me rup rang ke bhare hue hei kalse, ha ha kalse
hoga gha'yal ki nache pa'yal ki gaye kangan meraa
teree ada hei mithi sada hei gunje angan meraa
hoga gha'yal ki nache pa'yal ki gaye kangan meraa
teree ada hei mithi sada hei gunje angan meraa
pehle to dil me tu ana na, ai to dil se tu jana na
ched ched mujhako sata na na na
gori tere ang ang me rup rang ke bhare hue hei kalse, ha ha kalse
javani tufani behka ke ye mani dekho na iske jalse
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
bhanvara jise nhi chu saka hei tu vo kunvari kali
khinchati gayi main teree taraf ki a pahunchi teree gali
bhanvara jise nhi chu saka hei tu vo kunvari kali
khinchati gayi main teree taraf ki a pahunchi teree gali
kab se khadi main teree raho me, tu jo chae bhar le mujhe baho me
tu hi tu hei meri bhee nigaho me
gori tere ang ang me rup rang ke bhare hue hei kalse, ha ha kalse
javani tufani behka ke ye mani dekho na iske jalse
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara
dim tara dim tara dim tara mere nazare ne mara
dim tara dim tara dim tara tera nazara bada pyaara

Gori Tere Ang Ang Mein (From "Tohfa")

Ma chérie, tes membres sont ornés de couleurs et de beauté depuis des lustres, ha ha des lustres
Ma chérie, tes membres sont ornés de couleurs et de beauté depuis des lustres, ha ha des lustres
Ta jeunesse, tempétueuse, te rend folle, regarde ses jeux de beauté
Dim tara dim tara dim tara, mon regard s'est perdu
Dim tara dim tara dim tara, ton regard est si charmant
Dim tara dim tara dim tara, mon regard s'est perdu
Dim tara dim tara dim tara, ton regard est si charmant
Ma chérie, tes membres sont ornés de couleurs et de beauté depuis des lustres, ha ha des lustres
Il sera blessé par les bracelets de mes chevilles qui dansent, par mes bracelets
Ton élégance est douce, ton parfum résonne dans ma cour
Il sera blessé par les bracelets de mes chevilles qui dansent, par mes bracelets
Ton élégance est douce, ton parfum résonne dans ma cour
Au début, tu n'as pas été dans mon cœur, mais maintenant, tu ne peux pas partir de mon cœur
Ne me taquine pas, ne me taquine pas, ne me taquine pas
Ma chérie, tes membres sont ornés de couleurs et de beauté depuis des lustres, ha ha des lustres
Ta jeunesse, tempétueuse, te rend folle, regarde ses jeux de beauté
Dim tara dim tara dim tara, mon regard s'est perdu
Dim tara dim tara dim tara, ton regard est si charmant
Tu es le bourdon qui n'a pas pu toucher la fleur pure
J'ai été attirée vers toi, et je suis arrivée dans ta ruelle
Tu es le bourdon qui n'a pas pu toucher la fleur pure
J'ai été attirée vers toi, et je suis arrivée dans ta ruelle
Je suis debout dans tes rues depuis longtemps, si tu veux, prends-moi dans tes bras
Tu es, tu es dans mes yeux
Ma chérie, tes membres sont ornés de couleurs et de beauté depuis des lustres, ha ha des lustres
Ta jeunesse, tempétueuse, te rend folle, regarde ses jeux de beauté
Dim tara dim tara dim tara, mon regard s'est perdu
Dim tara dim tara dim tara, ton regard est si charmant
Dim tara dim tara dim tara, mon regard s'est perdu
Dim tara dim tara dim tara, ton regard est si charmant