Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep" - Kishore Kumar , Asha Bhosle translation in German

Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep"

Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Tum samajha do man ko kya samajhaau
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Tum samajha do man ko kya samajhaau
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai

Mujhe agar baaho me bhar lo
Shaayad tumako chain mile
Mujhe agar baaho me bhar lo
Shaayad tumako chain mile
Chain to us din khoyaa maine
Jis din tumase nain mile
Phir bhi ye achaa lagataa hai
Magar abhi sapanaa lagataa hai
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai

Chehare par hai aur ek cheharaa
Kaise use hataau
Meraa sach gar tum apna lo
Janam janam tarasaau
Aise sab achhaa lagataa hai
Sab ka sab sapanaa lagataa hai
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai.

Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an - Aus "Ratnadeep"

Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an
Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an
Manchmal fühlt sich das alles wie meins an
Erklär du meinem Herzen, was ich ihm erklären soll
Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an
Manchmal fühlt sich das alles wie meins an
Erklär du meinem Herzen, was ich ihm erklären soll
Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an

Wenn du mich in deine Arme nimmst
Vielleicht findest du dann Ruhe
Wenn du mich in deine Arme nimmst
Vielleicht findest du dann Ruhe
Ruhe verlor ich an jenem Tag
An dem Tag, als sich unsere Blicke trafen
Trotzdem fühlt sich das gut an
Aber jetzt fühlt es sich wie ein Traum an
Erklär du meinem Herzen, was ich ihm erklären soll
Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an

Auf dem Gesicht ist noch ein Gesicht
Wie entferne ich es?
Wenn du meine Wahrheit akzeptierst
Werde ich dich Leben für Leben sehnen lassen
So fühlt sich alles gut an
Alles davon fühlt sich wie ein Traum an
Erklär du meinem Herzen, was ich ihm erklären soll
Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an
Manchmal fühlt sich das alles wie meins an
Erklär du meinem Herzen, was ich ihm erklären soll
Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an
Manchmal fühlt sich das alles wie meins an
Erklär du meinem Herzen, was ich ihm erklären soll
Manchmal fühlt es sich wie ein Traum an.