Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep" - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep"

Kishore Kumar , Asha Bhosle - Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep"

Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep"




Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep"
Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - De "Ratnadeep"
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Parfois, je rêve
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Parfois, je rêve
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Parfois, tout cela me semble familier
Tum samajha do man ko kya samajhaau
Explique à mon cœur ce que je dois lui expliquer
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Parfois, je rêve
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Parfois, tout cela me semble familier
Tum samajha do man ko kya samajhaau
Explique à mon cœur ce que je dois lui expliquer
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Parfois, je rêve
Mujhe agar baaho me bhar lo
Si tu me prends dans tes bras
Shaayad tumako chain mile
Peut-être que tu trouveras la paix
Mujhe agar baaho me bhar lo
Si tu me prends dans tes bras
Shaayad tumako chain mile
Peut-être que tu trouveras la paix
Chain to us din khoyaa maine
J'ai perdu la paix le jour
Jis din tumase nain mile
Où je ne t'ai pas rencontré
Phir bhi ye achaa lagataa hai
Et pourtant, ça me plaît
Magar abhi sapanaa lagataa hai
Mais pour l'instant, c'est un rêve
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Explique à mon cœur ce que je dois lui expliquer
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Parfois, je rêve
Chehare par hai aur ek cheharaa
Il y a un autre visage sur ton visage
Kaise use hataau
Comment puis-je l'enlever ?
Meraa sach gar tum apna lo
Si tu fais de ma vérité la tienne
Janam janam tarasaau
Je te tourmenterai de naissance en naissance
Aise sab achhaa lagataa hai
Tout cela me plaît
Sab ka sab sapanaa lagataa hai
Tout cela me semble un rêve
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Explique à mon cœur ce que je dois lui expliquer
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Parfois, je rêve
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Parfois, tout cela me semble familier
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Explique à mon cœur ce que je dois lui expliquer
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai
Parfois, je rêve
Kabhi ye sab apna lagataa hai
Parfois, tout cela me semble familier
Tum samajhaa do man ko kya samajhaau
Explique à mon cœur ce que je dois lui expliquer
Kabhi kabhi sapanaa lagataa hai.
Parfois, je rêve.




Writer(s): GULZAR, RAHUL DEV BURMAN
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Legends: R. D. Burman - The Versatile Composer, Vol. 4
Album
Legends: R. D. Burman - The Versatile Composer, Vol. 4
date of release
05-03-2013

1 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
2 Kabhi Kabhi Sapna Lagta Hai - From "Ratnadeep"
3 Kiski Sadayen Mujhko Bulaye - From "Red Rose"
4 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
5 Chand Mera Dil Chandni Ho Tum - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
6 Suhani Chandni Raaten (From "Mukti")
7 Yeh Saye Hain Yeh Duniya Hai - From "Sitara"
8 Sawan Ke Jhoole Pade - From "Jurmana"
9 Bhor Bhaye Panchhi Dhun Ye Sunaye - From "Aanchal"
10 Tere Liye Palkon Ki Jhalar (From "Harjaee")
11 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
12 Naam Goom Jayega (From "Kinara")
Attention! Feel free to leave feedback.