Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
Main
sitaron
ka
tarana
Je
suis
le
chant
des
étoiles
Main
baharon
ka
fasana
Je
suis
l'histoire
du
printemps
Leke
ik
angdai
mujh
pe
Avec
un
regard
sur
moi
Daal
nazar
ban
ja
deewana
Tu
deviens
fou
Main
sitaron
ka
tarana
Je
suis
le
chant
des
étoiles
Main
baharon
ka
fasana
Je
suis
l'histoire
du
printemps
Leke
ik
angdai
mujh
pe
Avec
un
regard
sur
moi
Daal
nazar
ban
ja
deewana
Tu
deviens
fou
Roop
ka
tum
ho
khazana
Tu
es
le
trésor
de
la
beauté
Tum
ho
meri
jaan
yeh
mana
Tu
es
ma
vie,
je
l'avoue
Lekin
pehle
de
do
mera
Mais
donne-moi
d'abord
Paanch
rupaiya
baara
aana
Cinq
roupies
et
douze
annas
Paanch
rupaiya
baara
aana
Cinq
roupies
et
douze
annas
Marega
bhaiya
na
na
na
na
aa.
Ne
meurs
pas,
mon
frère,
non
non
non
non.
Maal-o-dar
bhoolkar
dil
jigar
Oubliant
la
richesse
et
les
biens
Humse
nishani
maango
na
Ne
me
demande
pas
de
signe
Dilruba
kya
kaha
dil
jigar
Quoi
d'autre
pourrait
être
le
cœur
que
le
cœur
Kya
hai
jawani
maango
na
Que
la
jeunesse,
ne
le
demande
pas
Tere
liye
Majnu
ban
sakta
hoon
Je
peux
devenir
Majnu
pour
toi
Laila
Laila
kar
sakta
hoon
Je
peux
crier
Layla
Layla
Chaahe
namoona
dekh
lo
haaye
Si
tu
veux
voir
un
exemple,
oh
Khoon-e-dil
peene
ko
aur
Pour
boire
du
sang
de
mon
cœur
et
Lakht-e-jigar
khane
ko
Pour
manger
du
caillot
de
mon
foie
Khoon-e-dil
peene
ko
aur
Pour
boire
du
sang
de
mon
cœur
et
Lakht-e-jigar
khane
ko
Pour
manger
du
caillot
de
mon
foie
Yeh
giza
milti
hai
Laila
Cette
nourriture
est
donnée
à
Layla
Yeh
giza
milti
hai
Laila
Cette
nourriture
est
donnée
à
Layla
Tere
deewane
ko
A
ton
fou
Tere
deewane
ko
A
ton
fou
Rate the translation
1
Hum To Mohabbat Karega - From "Dilli Ka Thug"
2 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
3 Dekha Na Haye Re (From "Bombay to Goa")
4 De De Pyar De (From "Sharaabi")
5 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
6 Nakhrewali - From "New Delhi"
7 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
8 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
9 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
10 Khaike Paan Banaras Wala (From "Don")
11 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
12 Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
13 Main Hoon Jhoom Jhoom Jhumroo (From "Jhumroo")
14 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
15 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
16 Mere Bhole Balam - From "Padosan"
17 Chil Chil Chilla Ke - From "Half Ticket"
18 Om Shanti Om - From "Karz"
2 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
3 Dekha Na Haye Re (From "Bombay to Goa")
4 De De Pyar De (From "Sharaabi")
5 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
6 Nakhrewali - From "New Delhi"
7 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
8 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
9 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
10 Khaike Paan Banaras Wala (From "Don")
11 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
12 Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
13 Main Hoon Jhoom Jhoom Jhumroo (From "Jhumroo")
14 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
15 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
16 Mere Bhole Balam - From "Padosan"
17 Chil Chil Chilla Ke - From "Half Ticket"
18 Om Shanti Om - From "Karz"
Attention! Feel free to leave feedback.