Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi") - translation of the lyrics into Russian
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")

Kishore Kumar , Asha Bhosle - Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")

Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")




Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
Пять рупий двенадцать анна (из фильма "В движении")
Main sitaron ka tarana
Я – мелодия звезд,
Main baharon ka fasana
Я – сказка весны,
Leke ik angdai mujh pe
Взгляни на меня,
Daal nazar ban ja deewana
С одним лишь движением, влюбись в меня.
Main sitaron ka tarana
Я – мелодия звезд,
Main baharon ka fasana
Я – сказка весны,
Leke ik angdai mujh pe
Взгляни на меня,
Daal nazar ban ja deewana
С одним лишь движением, влюбись в меня.
Roop ka tum ho khazana
Ты – сокровищница красоты,
Tum ho meri jaan yeh mana
Ты – моя жизнь, я признаю,
Lekin pehle de do mera
Но сначала отдай мне мои
Paanch rupaiya baara aana
Пять рупий двенадцать анна.
Paanch rupaiya baara aana
Пять рупий двенадцать анна.
Marega bhaiya na na na na aa.
Умру, братец, нет, нет, нет, а.
Maal-o-dar bhoolkar dil jigar
Забыв о богатстве и имуществе,
Humse nishani maango na
Не проси у меня знака любви.
Dilruba kya kaha dil jigar
Очаровательница, что ты сказала, забыв о богатстве и имуществе?
Kya hai jawani maango na
Что такое юность, не проси.
Tere liye Majnu ban sakta hoon
Ради тебя я могу стать Маджнуном,
Laila Laila kar sakta hoon
Могу звать тебя Лейлой,
Chaahe namoona dekh lo haaye
Хочешь, посмотри пример, ой,
Khoon-e-dil peene ko aur
Чтобы пить кровь моего сердца и
Lakht-e-jigar khane ko
Есть кусочки моей печени,
Khoon-e-dil peene ko aur
Чтобы пить кровь моего сердца и
Lakht-e-jigar khane ko
Есть кусочки моей печени,
Yeh giza milti hai Laila
Эта пища достается Лейле,
Yeh giza milti hai Laila
Эта пища достается Лейле,
Tere deewane ko
Твоему возлюбленному,
Tere deewane ko
Твоему возлюбленному.




Writer(s): MAJROOH SULTANPURI, S.D. BURMAN
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Uber Cool: Kishore Kumar
Album
Uber Cool: Kishore Kumar
date of release
15-02-2016

1 Hum To Mohabbat Karega - From "Dilli Ka Thug"
2 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
3 Dekha Na Haye Re (From "Bombay to Goa")
4 De De Pyar De (From "Sharaabi")
5 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
6 Nakhrewali - From "New Delhi"
7 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
8 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisise Kum Naheen")
9 Mere Samnewali Khidki Mein (From "Padosan")
10 Khaike Paan Banaras Wala (From "Don")
11 Pag Ghunghroo Baandh (From "Namak Halaal")
12 Paanch Rupaiya Baara Aana (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
13 Main Hoon Jhoom Jhoom Jhumroo (From "Jhumroo")
14 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
15 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
16 Mere Bhole Balam - From "Padosan"
17 Chil Chil Chilla Ke - From "Half Ticket"
18 Om Shanti Om - From "Karz"
Attention! Feel free to leave feedback.