Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap" - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"

Kishore Kumar , Asha Bhosle - Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"

Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"




Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
Piya piya piya...
Mon amour, mon amour, mon amour...
Piya piya piya meraa jiya pukare
Mon amour, mon amour, mon amour, mon cœur crie après toi
Ham bhi chalenge sainya sang tumhare -2
J'irai aussi avec toi, mon bien-aimé -2
Chori chori chori...
En cachette, en cachette, en cachette...
Chori chori chori kahe hame pukare
En cachette, en cachette, en cachette, pourquoi m'appelles-tu ?
Tum toh basi ho gori mann me hamare -2
Tu es déjà dans mon cœur, mon amour -2
Piya piya piya aa aa aa aa aa...
Mon amour, mon amour, mon amour, aa aa aa aa aa...
Aa haa haa haa aan, tiyo di re i, o di re i, yo di re i...
Aa ha ha ha ha aan, tiyo di re i, o di re i, yo di re i...
(Yeh chhup-chhup hamse, chale ho kaha sainya
(Pourquoi te caches-tu de moi, où vas-tu, mon bien-aimé ?
Mai lagu tore painya, naa chhod mori bainya) -2
Je t'appelle, mon bien-aimé, ne quitte pas mon côté) -2
(Yeh chhab matvari, yeh mukh gora gora
(Ces yeux charmants, ce visage blanc
Naa dekho dekho aise ki jiya dole mora) -2
Ne me regarde pas comme ça, mon cœur bat) -2
Aan, bhole bhale naina mere jane kya ishare
Aan, mes yeux innocents, je ne sais pas ce que signifient tes regards
Tum toh basi ho gori man me hamare -2
Tu es déjà dans mon cœur, mon amour -2
Piya piya piya aa aa aa...
Mon amour, mon amour, mon amour aa aa aa...
Ya di re i, yo du ro oo, di ey di re i, tu du ro oo...
Ya di re i, yo du ro oo, di ey di re i, tu du ro oo...
(Mai piya tori chhaya, mai sang sang dolu
(Je suis l'ombre de mon amour, je suivrai tes pas
Too jaye jaha sainya, mai sath tere ho lu) -2
Où que tu ailles, mon bien-aimé, je serai à tes côtés) -2
(Yeh rut mann bhati yeh din madmate
(Ce temps plaît à mon cœur, ce jour est joyeux
O dekho gori ham tum chale hain hanste gate) -2
Regarde, mon amour, nous marchons ensemble, en riant et en chantant) -2
Aan, mere piya jhume jiya, jhume yeh najare
Aan, mon bien-aimé, mon cœur danse, mes yeux dansent
Tum toh basi ho gori mann me hamare -2
Tu es déjà dans mon cœur, mon amour -2
Piya piya piya meraa jiya pukare
Mon amour, mon amour, mon amour, mon cœur crie après toi
Ham bhi chalenge sainya sang tumhare -2
J'irai aussi avec toi, mon bien-aimé -2
Piya piya piya aa aa aa aa...
Mon amour, mon amour, mon amour aa aa aa aa...
Aa ha ha ha... hey hey hey... o ho ho ho... aa ha ha...
Aa ha ha ha... hey hey hey... o ho ho ho... aa ha ha...
Di di dey... tu du du re i...
Di di dey... tu du du re i...
Aa aa aa aa aa...
Aa aa aa aa aa...




Writer(s): O.P.NAYYAR, ONKAR PRASAD NAYYAR, JAN NISAR AKHTAR
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Emotions - O. P. Nayyar
Album
Emotions - O. P. Nayyar
date of release
31-12-2014

1 Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali")
2 Chain Se Hamko Kabhi - From "Pran Jaye Par Vachan Na Jaye"
3 Jaiye Aap Kahan Jayenge (From "Mere Sanam")
4 Pyar Par Bas to Nahin Hai (From "Sone Ki Chidiya")
5 Meri Neendon Mein Tum - From "Naya Andaz"
6 Isharon Isharon Men Dil Lenewale
7 Jawanian Yeh Mast Mast - From "Tumsa Nahin Dekha"
8 Mujhe Dekhkar Aap Ka Muskurana - From "Ek Musafir Ek Hasina"
9 Hai Duniya Usiki Zamana Usika - From "Kashmir Ki Kali"
10 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
11 Aap Ke Haseen Rukh Pe (From "Baharen Phir Bhi Aayengi")
12 Taarif Karoon Kya Uski (From "Kashmir Ki Kali")
13 Tumsa Nahin Dekha (From "Tumsa Nahin Dekha")
14 Leke Pahla Pahla Pyar (From "C.I.D.")
15 Phir Miloge Kabhi (From "Yeh Raat Phir Na Aayegi")
16 Ruk Ruk Kahan Chali (From "Do Ustad")
17 Ankhon Hi Ankhon Mein - From "C. I. D."
18 Chal Akela Chal Akela (From "Sambandh")
19 Piya Piya Piya Mora Jiya Pukare - From "Baap Re Baap"
20 Mang Ke Saath Tumhara - From "Naya Daur"
Attention! Feel free to leave feedback.