Pyar Ka Dard Hai - From "Dard" - Kishore Kumar , Asha Bhosle translation in French
Pyar
ka
dard
hai
-2
La
douleur
de
l'amour
-2
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
-2
Cette
belle
douleur
-2
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Thoda-thoda
chain
bhi
hai
Un
peu
de
calme
aussi
Thodi-thodi
beqarari
-2
Un
peu
d'agitation
-2
Aur
bhi
ho
pyar
javan
Que
l'amour
devienne
plus
jeune
Arazu
hai
ye
hamari
-2
C'est
notre
souhait
-2
Ye
milan
ho
dobara
Que
cette
rencontre
arrive
à
nouveau
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Mujhe
mila
pyar
tera
J'ai
trouvé
ton
amour
Tujhe
meri
chah
mili
-2
Tu
as
trouvé
mon
désir
-2
Naye-naye
sapanon
ki
Dans
les
nouveaux
rêves
Hamein
nai
rah
mili
-2
Nous
n'avons
pas
trouvé
de
paix
-2
Ek
araman
hamara
Un
souhait
de
notre
part
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Roz
hamein
mil
ke
bhi
Chaque
jour,
même
en
nous
rencontrant
Milane
ki
as
rahe
-2
Le
désir
de
nous
rencontrer
persiste
-2
Roz
mite
pyas
koi
Chaque
jour,
une
soif
s'éteint
Aur
koi
pyas
rahe
-2
Et
une
autre
soif
reste
-2
Dil
diwana
pukara
Le
cœur
fou
a
crié
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
Douce
et
belle
Han
mitha-mitha
pyara-pyara
Oui,
douce
et
belle
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
Do
dilon
ka
hai
sahara
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
Pyar
ka
dard
hai
La
douleur
de
l'amour
Mitha-mitha
pyara-pyara
-2
Douce
et
belle
-2
Ye
hasin
dard
hi
Cette
belle
douleur
Do
dilon
ka
hai
sahara
-2
Est
le
soutien
de
nos
deux
cœurs
-2
Rate the translation
1
Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
2 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
3 Katra Katra (From "Ijaazat")
4 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
5 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
6 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
7 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (Duet Version) [From "Thodi Si Bewafai"]
8 Ladki Hai Ya Shola - From "Silsila"
9 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
10 Chandni Raat Mein - From "Dil-e-Nadaan"
11 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
12 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
13 Aaj Kahin Na Ja (From "Bade Dil Wala")
14 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
17 Honthon Pe Jaan Chali Aayegi - From "Patita"
18 De De Pyar De (Male Version) [From "Sharaabi"]
19 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
20 Dil Hai Mera Dil - From "Paraya Dhan"
21 Humen Tumse Pyar Kitna
22 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
23 Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai - From "Love Story"
24 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
25 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
26 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
27 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
28 Dikhai Diye Yun Revival
29 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
30 Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"
31 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
32 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
33 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
34 Pyar Karne Wale - From "Hero"
35 Humka Maafi Dai Do (From "Ram Balram")
36 Yaar Ki Khabar Mil Gai (From "Ram Balram")
37 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
38 O Mere Mehboob (From "Maang Bharo Sajna")
39 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
40 Huzur Is Kadar - From "Masoom"
41 Kaisa Tera Pyar - From "Love Story"
42 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna - From "Love Story"
43 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
44 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha - From "Karz"
45 Tu Is Tarah Se (From "Aap To Aise Na The")
46 Main Tum Men Sama Jaoon - From "Raaste Pyar Ke"
47 Hum Tum Dono Jab Mil Jayen - From "Ek Duje Ke Liye"
48 Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
49 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
2 Chhoti Si Kahani Se (From "Ijaazat")
3 Katra Katra (From "Ijaazat")
4 Kya Ghazab Karte Ho Ji - From "Love Story"
5 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
6 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
7 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (Duet Version) [From "Thodi Si Bewafai"]
8 Ladki Hai Ya Shola - From "Silsila"
9 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
10 Chandni Raat Mein - From "Dil-e-Nadaan"
11 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
12 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
13 Aaj Kahin Na Ja (From "Bade Dil Wala")
14 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")
17 Honthon Pe Jaan Chali Aayegi - From "Patita"
18 De De Pyar De (Male Version) [From "Sharaabi"]
19 Wada Hai Kya Kya Hai Kasam - From "Taxi Chor"
20 Dil Hai Mera Dil - From "Paraya Dhan"
21 Humen Tumse Pyar Kitna
22 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
23 Ye Ladki Zarasi Diwani Lagti Hai - From "Love Story"
24 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
25 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
26 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
27 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
28 Dikhai Diye Yun Revival
29 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
30 Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"
31 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
32 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
33 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
34 Pyar Karne Wale - From "Hero"
35 Humka Maafi Dai Do (From "Ram Balram")
36 Yaar Ki Khabar Mil Gai (From "Ram Balram")
37 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
38 O Mere Mehboob (From "Maang Bharo Sajna")
39 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
40 Huzur Is Kadar - From "Masoom"
41 Kaisa Tera Pyar - From "Love Story"
42 Dekho Maine Dekha Hai Ek Sapna - From "Love Story"
43 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
44 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha - From "Karz"
45 Tu Is Tarah Se (From "Aap To Aise Na The")
46 Main Tum Men Sama Jaoon - From "Raaste Pyar Ke"
47 Hum Tum Dono Jab Mil Jayen - From "Ek Duje Ke Liye"
48 Mere Jeevan Saathi - From "Ek Duje Ke Liye"
49 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
Attention! Feel free to leave feedback.