Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa") - Kishore Kumar , Asha Bhosle translation in Russian

Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa")

o thehroooo
meri jaan
vaada kro tum nahi chodogi mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
suno meri jaan hanske mujhe ye kah do bhige labon ki narmi mere liye hai
hohoho
javan najar ki masti mere liye hai
hansi ada ki shokhi mere liye hai
mere liye leke aayi ho ye saugaat
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
mere hi piche aakhir pade ho tum kyu ek mein jawan nahi hu or bhi to hai.oooo
mujhe hi ghere aakhir khade ho tum kyu
mein hi yaha nahi hoon or bhi to hai
jao jaake le lo jo bhi de de tumhe haath
jahan sab hai waha mein bhi hoon
vaada kro tum nahi chodogi mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
jawan kai hai lekin jahan me koi tumsi haseen nahi hai hum kya kre oooo
tumhe milu mein iska tumhe yakeen hai humko yakeen nahi hai Hum kya kare
aise nahi bhulo jara dekho aukaat
kisi ka to dena hoga de do mera saath
jahan tum ho waha mein bhi hoon
chuo nahi dekho jara piche rakho haath
javan tum hoo javan mein bhi hoon
jahan tum hooo waha mein bhi hoon
lalala llaaa

Это обещание (Из фильма "Haadsaa")

o остановись
моя жизнь
обещай, что не оставишь меня
где ты, там и я
не трогай, смотри, держи руки за спиной
куда ты, туда и я
послушай, любимый, улыбнись и скажи мне, что нежность твоих влажных губ предназначена для меня
ohoho
что опьянение твоего взгляда предназначено для меня
что игривость твоей улыбки предназначена для меня
что ты принёс этот подарок для меня
где ты, там и я
не трогай, смотри, держи руки за спиной
куда ты, туда и я
почему ты преследуешь меня? Я ведь не единственный юноша. Oooo
почему ты стоишь, окружив меня?
Я здесь не один
иди и возьми то, что тебе дадут
где все, там и я
обещай, что не оставишь меня
где ты, там и я
много юношей, но нигде нет такой красивой, как ты. Что нам делать? Oooo
Ты веришь, что я встречу тебя? Я не верю. Что нам делать?
не забывайся, знай своё место
кому-то нужно быть со мной, будь со мной
где ты, там и я
не трогай, смотри, держи руки за спиной
куда ты, туда и я
где ты, там и я
ляляля ляаа