Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Yeh Vaada Raha - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

Yeh Vaada Raha - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version

तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहाँ मैं हूँ वहाँ
अब तो जीना तेरे बिन है सज़ा
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
फिर हो ना जुदा
हां ये वादा रहा
मैं आवाज़ हूँ तो तू है गीत मेरा
मैं आवाज़ हूँ तो तू है गीत मेरा
जहाँ से निराला मनमीत मेरा ...
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
फिर हो ना जुदा
हां ये वादा रहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहाँ मैं हूँ वहाँ
अब तो जीना तेरे बिन है सज़ा
किसी मोड़ पे भी ना ये साथ छूटे
मेरे हाथ से तेरा दामन ना छूटे ...
कभी ख्वाब मैं भी तू मुझसे ना रूठे
मेरे प्यार की कोई खुशियां ना लूटे
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
फिर हो ना जुदा
हां ये वादा रहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहाँ मैं हूँ वहाँ
अब तो जीना तेरे बिन है सज़ा
तुझे मैं जहाँ की नजर से चुरा लूं
कहीं दिल के कोने मैं तुझको बिठा दूं
कभी ज़िन्दगी में पड़े मुश्किलें तो
मुझे तू सम्भाले तुझे मैं सम्भालूँ
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
हो मिल जाएं इस तरह ...
दो लहरें जिस तरह ...
फिर हो ना जुदा
हां ये वादा रहा
तू तू है वही दिल ने जिसे अपना कहा
तू है जहाँ मैं हूँ वहाँ
अब तो जीना तेरे बिन है सज़ा
फिर हो ना जुदा
हां ये वादा रहा
ये वादा रहा

Yeh Vaada Raha - Yeh Vaada Raha / Version bande originale

Toi, tu es celui que mon cœur a choisi
Tu es là où je suis
Maintenant, vivre sans toi est une punition
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Pour ne plus jamais être séparés
Oui, c'est la promesse
Je suis la voix et tu es ma chanson
Je suis la voix et tu es ma chanson
Là où mon cœur chante librement...
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Pour ne plus jamais être séparés
Oui, c'est la promesse
Toi, tu es celui que mon cœur a choisi
Tu es là où je suis
Maintenant, vivre sans toi est une punition
Que sur aucun chemin notre histoire ne s'achève
Que jamais ta main ne quitte la mienne...
Que même en rêve tu ne m'abandonnes pas
Que personne ne vole le bonheur de mon amour
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Pour ne plus jamais être séparés
Oui, c'est la promesse
Toi, tu es celui que mon cœur a choisi
Tu es là où je suis
Maintenant, vivre sans toi est une punition
Je veux te cacher du regard des autres
Te garder précieusement dans mon cœur
Et si la vie nous met à l'épreuve
Je serai là pour toi, comme tu le seras pour moi
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Que nous soyons réunis ainsi...
Comme deux vagues qui s'unissent...
Pour ne plus jamais être séparés
Oui, c'est la promesse
Toi, tu es celui que mon cœur a choisi
Tu es là où je suis
Maintenant, vivre sans toi est une punition
Pour ne plus jamais être séparés
Oui, c'est la promesse
C'est la promesse