Asha Bhosle feat. Adnan Sami - Mehndi Masala - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Adnan Sami - Mehndi Masala




Mehndi Masala
Приправа для мехенди
Hey nakhrah uska garam masala
Эй, капризы её жгучая приправа,
Uska roop sahe dilwala
Её облик настоящий сердцеед.
Nuarah uska garam masala
Манеры её жгучая приправа,
Uska roop sahe dilwala
Её облик настоящий сердцеед.
Oh kan mai joomka
О, серьги в ушах звенят,
Chala mai dhoomka
Я иду, дым столбом вздымая.
Deko to uski addaa
Посмотри на её манеры,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Har koi yaha bane dilwala
Каждый здесь становится сердцеедом.
Daal mai hai kuch kala kala
В этом блюде есть что-то особенное,
Har koi yaha bane dilwala
Каждый здесь становится сердцеедом.
Daal mai hai kuch kala kala
В этом блюде есть что-то особенное,
Are bhola hai chehra
Ах, наивное лицо,
Raaz hi gehara
А секрет глубокий.
Bus mein hua ye kah
Я просто говорю,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Oh jalwa dikahti ho
О, ты демонстрируешь свою красоту,
Nazare churati ho
Ты украдкой бросаешь взгляды.
Lo shuro ho gaya
Вот и началась,
Pyar ka silsila
Цепочка любви.
Julwa dikahti ho
Ты демонстрируешь свою красоту,
Nazare churati ho
Ты украдкой бросаешь взгляды.
Lo shuro ho gaya
Вот и началась,
Pyar ka silsila
Цепочка любви.
Are bhola hai chehra
Ах, наивное лицо,
Raaz hi gehara
А секрет глубокий.
Bus mein hua ye kah
Я просто говорю,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Nach na jana angun tedha
Не танцуй, изгибая стан,
Baaz banega kaise bhatera
Как же сокол станет ловчим?
Aray nach na jana angun tedha
Не танцуй, изгибая стан,
Baaz banega kaysai bhatera
Как же сокол станет ловчим?
Pehla milane mai
Первая встреча,
Ghar ghar man mai
В моем сердце дом.
Kya dun tujhe hosla
Как мне подбодрить тебя?
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Shokhi dikhate ho
Ты кокетничаешь,
Hum ko banate ho
Ты играешь со мной.
Dekho inaha in ki
Посмотри на них,
Baataha ko suno zara
Послушай их слова.
Shokhi dikhate ho
Ты кокетничаешь,
Hum ko banate ho
Ты играешь со мной.
Dekho inaha in ki
Посмотри на них,
Baataha ko suno zara
Послушай их слова.
Ara kan mein chumka
Ах, серьги в ушах,
Chal mein dhumka
Я иду, дым столбом.
Deke to iske adda
Посмотри на её манеры,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Hey nakhrah uska roop
Эй, её капризы и красота…
Hey nakhrah uska garam masala
Эй, капризы её жгучая приправа,
Uska roop sahe dilwala
Её облик настоящий сердцеед.
Nuarah uska garam masala
Манеры её жгучая приправа,
Uska roop sahe dilwala
Её облик настоящий сердцеед.
Oh kan mai joomka
О, серьги в ушах звенят,
Chala mai dhoomka
Я иду, дым столбом вздымая.
Deko to uski addaa
Посмотри на её манеры,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,
Chhedo mithi baat
Заведи сладкую беседу.
Mehndi ki hai raat
Ночь мехенди настала,
Jummo sath sath
Давайте все вместе.
Mehndi ki ha raat
Ночь мехенди настала,





Writer(s): Adnan Sami, Riazurrehman Saghar


Attention! Feel free to leave feedback.