Lyrics and translation Asha Bhosle feat. K. J. Yesudas - Jaaneman Jaaneman Tere Do Nayan

Jaaneman Jaaneman Tere Do Nayan

(Janeman janeman tere do nayan, choree choree leke gaye dekho meraa mann
Janeman janeman janeman...
Mere do nayan chor nahee sajan, tumse hee khoya hoga kahee tumhara mann
Janeman janeman janeman...) - (2)

(Tod de dilo kee duree aisee kya hai majburee, dil dil se milne de
Ja abhee toh huwee hai yaree, abhee se hee bekararee, din toh jara dhhalane de) - (2)
Yahee sunate samajhate gujar gaye jane kitne hee sawan janeman janeman...
Mere do nayan...

(Sang sang chale mere mare aage pichhe phere, samjhu mai tere irade
Dosh teraa hai yeh toh, har din jab dekho kartee ho jhuthhe wade) - (2)
Too naa jane divane dikhau tujhe kaise mai yeh dil kee lagan, janeman janeman...
La la la la... mere do nayan...

(Chhedenge kabhee naa tumhe jara batlado hame, kab tak ham tarsenge
Aise ghabhrao nahee kabhee toh kahee naa kahee, badal yeh barsenge) - (2)
Kya karenge barsake, key jab murjhayega yeh sara chaman, janeman janeman...
La la la la... mere do nayan...

Возлюбленный, возлюбленный, твои два глаза

(Возлюбленный, возлюбленный, твои два глаза, украдкой, украдкой украли, смотри, мое сердце
Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный...
Мои два глаза не воры, любимый, ты сам где-то потерял свое сердце
Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный...) - (2)

(Разрушь расстояние между сердцами, какая такая нужда, позволь сердцам встретиться
Только сейчас зародилась дружба, а уже такое нетерпение, дай же дню хоть немного пройти) - (2)
Вот так, рассказывая и объясняя, прошли, кто знает, сколько сезонов дождей, возлюбленный, возлюбленный...
Мои два глаза...

(Идешь со мной, мой милый, кружишь вокруг меня, понимаю я твои намерения
Это твоя вина, каждый день, посмотри, даешь ложные обещания) - (2)
Ты не знаешь, безумец, как мне показать тебе эту сердечную привязанность, возлюбленный, возлюбленный...
Ля ля ля ля... мои два глаза...

(Не будем тебя больше дразнить, скажи нам, сколько нам еще томиться
Так не волнуйся, когда-нибудь, где-нибудь, эти облака прольются дождем) - (2)
Что мы будем делать с дождем, когда завянет весь этот сад, возлюбленный, возлюбленный...
Ля ля ля ля... мои два глаза...