Lyrics and translation Asha Bhosle, Kumar Sanu, Madan Pal & Nadeem- Shravan - Chehra Kya Dekhte Ho

Chehra Kya Dekhte Ho

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?

थोड़े क़रीब आओ, ऐसे ना इतराओ
मुझसे, सनम, दूर बैठे हो क्या?
बेचैन कर दूँगा इतना तुम्हें
आके लिपट जाओगी, दिलरुबा

ऐसे क्या सोचती हो?
आके इधर देखो ना
आके इधर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?

मैं तो तुम्हारी हूँ, तुम पे दिल हारी हूँ
फिर किस लिए हैं ये बेताबियाँ?
आके गले से लगा लो मुझे
अब दूरियाँ ना रहें दरमियाँ

किस ने तुम्हें रोका है?
शाम-ओ-सहर देखो ना
शाम-ओ-सहर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

मौसम पल में बदल जाएगा
पत्थर दिल भी पिघल जाएगा

मेरी मोहब्बत में है
कितना असर देखो ना
कितना असर देखो ना

चेहरा क्या देखते हो?
दिल में उतर कर देखो ना
दिल में उतर कर देखो ना

Зачем ты смотришь на лицо?

Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.

Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.

Время всё изменит в один миг,
Даже каменное сердце растает.

Посмотри,
Какая сила в моей любви.
Какая сила в моей любви.

Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.

Время всё изменит в один миг,
Даже каменное сердце растает.

Посмотри,
Какая сила в моей любви.
Какая сила в моей любви.

Приблизься немного, не будь таким гордым,
Любимый, почему ты сидишь так далеко от меня?

Приблизься немного, не будь таким гордым,
Любимый, почему ты сидишь так далеко от меня?
Я так взволную тебя,
Что ты обви́снешься на мне, любимый.

О чём ты думаешь?
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.

Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.

Ведь я твоя, я отдала тебе свое сердце,
Тогда зачем все эти переживания?

Ведь я твоя, я отдала тебе свое сердце,
Тогда зачем все эти переживания?
Обними меня,
Чтобы между нами больше не было расстояния.

Кто тебя останавливает?
Взгляни на вечер и утро.
Взгляни на вечер и утро.

Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.

Время всё изменит в один миг,
Даже каменное сердце растает.

Посмотри,
Какая сила в моей любви.
Какая сила в моей любви.

Зачем ты смотришь на лицо?
Загляни в моё сердце.
Загляни в моё сердце.