Lyrics and translation Asha Bhosle feat. C. Ramchandra & Lata Mangeshkar - O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
O
chaand
jahaan
woh
jaayein
- (2)
О,
чаанд
Джа-ха-ха-ха-ха-ха
(2)
Tu
bhi
saath
chale
jaana
Tu
bhi
saath
chale
jaana
Kaise
kahaan
hai
woh,
har
raat
khabar
laana
Кайсе
кахаан
хай
во,
Хар
Раат
Хабар
Лаана.
O
chaand
jahaan
woh
jaayein,
o
chaand
О,
чаанд
Джахан,
О,
я,
о,
чаанд.
O
raah
agar
bhule
aa
aa
aa...
О
раах
агар
бхуле
аа
аа
аа...
O
raah
agar
bhule
tu
raah
dikha
dena
О
раах,
агар-була-ту-раах-диха-Дена!
Pardes
mein
raahi
ko
manjil
ka
pata
dena
Пардес
Майн
Раах
ко
Манджил
ка
пата
Дена.
Hai
pehala
safar
unaka,
aur??
hai
anjaana
Хай
пехала
Сафар
унака,
аура??
хай
анжаана
Har
raat
khabar
laana
Хар
Раат
Хабар
Лаана.
O
chaand
jahaan
woh
jaayein,
o
chaand
О,
чаанд
Джахан,
О,
я,
о,
чаанд.
Kehana
mere
honto
par
aa
aa
aa...
Просто
Хонто
пар
аа
аа...
Kehana
mere
honto
par
rukati
huyi
aahein
hai
Кехан
к
простому
Хонто
пар
рукат
был
Хой
аахе
хай.
Ya
raasta
unaka
hai
-2
ya
meri
nigaahein
hai
Я
натереть
unakin
hai
-2
ya
море
nigaahein
hai
Betaab
mohabbat
ka
betaab
hai
afsaana
Бетааб
Мохаббат
ка
бетааб
хай
АФСА
ас
O
chaand
jahaan
woh
jaayein,
o
chaand
О,
чаанд
Джахан,
О,
я,
о,
чаанд.
Ai
chaand
kasam
meri,
kuchh
aur
na
tu
kehana
- (2)
Ай
чаанд
Касам
Мери,
куч
аур
на
ту
кехана-
(2)
Kehana
ke
mera
tum
bin,
mushkil
hai
yahaan
rehana
- (2)
Kehan
ke
mera
tum
bin
mushkil
hai
yahaan
rehana
- (2)
Ik
dard
ke
maare
ko,
achchha
nahi
tadpaana
Ik
dard
ke
maare
ko,
achchha
nahi
tadpa
as
Har
raat
khabar
laana
Хар
Раат
Хабар
Лаана.
O
chaand
jahaan
woh
jaayein
-2,
O
chaand
О,
чаанд
Джаан,
о,
джаайе,
я-2,
о,
чаанд.
Rate the translation
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs date of release
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.