Asha Bhosle, Mahesh - Kishor & Vipin Sachdeva - Tu Ladka Hai London Ka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asha Bhosle, Mahesh - Kishor & Vipin Sachdeva - Tu Ladka Hai London Ka




Tu Ladka Hai London Ka
Tu Ladka Hai London Ka
Tu Ladka Hai London Ka
Tu es un garçon de Londres
Main Ladki Hindustani
Je suis une fille indienne
Tu Ladka Hai London Ka
Tu es un garçon de Londres
Main Ladki Hindustani
Je suis une fille indienne
Teri Meri Nahi Banegi
Notre histoire d'amour ne se réalisera pas
Koi Prem Kahani,
Aucune histoire d'amour,
Ja Dilbar Jani,
Oh mon chéri,
Ja Jadilbar Jani, Oye
Oh mon chéri, oh
Ja Dilbar Jani,
Oh mon chéri,
Haye Roop Ki Rani
Ô reine de la beauté
Ladka Hu London Ka (Oye)
Je suis un garçon de Londres (oh)
Tu Sun Ladki Deewani (Haye)
Écoute, petite folle (oh)
Main Ladka Hu London Ka
Je suis un garçon de Londres
Tu Sun Ladki Deewani
Écoute, petite folle
Chir Ke Sina Dekh Le Mera
Déchire ma poitrine et regarde
Dil Hai Hindustani
Mon cœur est indien
O Roop Ki Rani,
Ô reine de la beauté,
Haye Roop Ki Rani
Ô reine de la beauté
O Roop Ki Rani,
Ô reine de la beauté,
Ja Ja Dilbar Jani
Oh mon chéri
Dur Desh Se Aaya Hu,
Je viens d'un pays lointain,
Pyar Bhara Dil Laya Hu
J'ai apporté un cœur rempli d'amour
Dur Desh Se Aaya Hu,
Je viens d'un pays lointain,
Pyar Bhara Dil Laya Hu
J'ai apporté un cœur rempli d'amour
Dulhan Tujhe Banane Ka
J'ai apporté dans mes yeux un rêve
Aankho Mein Sapana Laya Hu
Pour te faire ma femme
Oo Chand Ke Tukade
Ô morceaux de lune,
Oo Chand Ke Tukade Ha
Ô morceaux de lune, oh
Kar De Na Kar Aanakani
Ne fais pas d'histoires,
Oo Roop Ki Rani,
Ô reine de la beauté,
Haye Roop Ki Rani
Ô reine de la beauté
Oo Roop Ki Rani,
Ô reine de la beauté,
Ja Ja Dilbar Jani
Oh mon chéri
Tu Ladka Hai London Ka
Tu es un garçon de Londres
Main Ladki Hindustani
Je suis une fille indienne
Teri Meri Nahi Banegi
Notre histoire d'amour ne se réalisera pas
Koi Prem Kahani
Aucune histoire d'amour
Ja Dilbar Jani,
Oh mon chéri,
Ja Ja Dilbar Jani
Oh mon chéri
Tu Chadata Suraj Hai Babu
Tu es comme le soleil qui se lève, mon chéri
Sham Huyi Dhal Jayega
Le soir arrive, il disparaît
Tu Chadata Suraj Hai Babu
Tu es comme le soleil qui se lève, mon chéri
Sham Huyi Dhal Jayega
Le soir arrive, il disparaît
Phulo Ka Ras Pike Bhawara
Le nectar des fleurs est le plaisir
Chupke Se Ud Jayega
Il disparaît silencieusement
Mujhe Samjh Na Pyare
Ne me comprends pas, mon chéri
Mujhe Samjh Na Pyare
Ne me comprends pas, mon chéri
Bholi Bhali Utama Hu Sabki Nani
Je suis une fille simple et gentille, la grand-mère de tous
Ja Dilbar Jani, Ja Dilbar Jani
Oh mon chéri, oh mon chéri
Arey, Ja Ja Ja Ja Jani
Oh, oh, oh, oh chéri
Haye Roop Ki Rani
Ô reine de la beauté
Main Ladka Hu London Ka
Je suis un garçon de Londres
Tu Sun Ladki Deewani,
Écoute, petite folle,
Chir Ke Sina Dekh Le Mera
Déchire ma poitrine et regarde
Dil Hai Hindustani, Oo
Mon cœur est indien, oh
Roop Ki Rani, Haye Roop Ki Rani
Reine de la beauté, ô reine de la beauté
Mere Hath Mein Ek Rekha Hai
J'ai une ligne dans ma main
Jis Pe Tera Naam Likha Hai
Sur laquelle ton nom est écrit
Mere Hath Mein Ek Rekha Hai
J'ai une ligne dans ma main
Jis Pe Tera Naam Likha Hai
Sur laquelle ton nom est écrit
Lekin Mere Dil Pe Untuk Bas
Mais sur mon cœur, il n'y a que le nom
Sham Ka Naam Likha Hai
Du crépuscule
Sham Ka Naam Likha Hai
Du crépuscule
Radha Sham Se, Oye
Du crépuscule, oh
Radha Sham Se, Badkar
Du crépuscule, oh, mon chéri
Hogi Apni Prem Kahani
Notre histoire d'amour sera comme le crépuscule
O Roop Ki Rani, Haye Roop Ki Rani
Ô reine de la beauté, ô reine de la beauté
Ja Dilbar Jani, Ja Ja Dilbar Jani
Oh mon chéri, oh mon chéri
O Roop Ki Rani,
Ô reine de la beauté,
Haye Haye Roop Ki Rani
Ô reine de la beauté, ô reine de la beauté
Hoye Ja Ja Ja Ja Ja Jani
Oh, oh, oh, oh, oh chéri
Ja Dilbar Jani,
Oh mon chéri,
Aaja Roop Ki Rani
Viens, reine de la beauté
Ja Ja Dilbar Jani,
Oh mon chéri,
Aaja Aaja Roop Ki Rani
Viens, viens, reine de la beauté
Arey Ja Dilbar Jani.
Oh mon chéri.






Attention! Feel free to leave feedback.