Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi") - R.D. Burman , Asha Bhosle translation in Russian

Aao Na Gale Lag Jao Na (From "Mere Jeevan Saathi")

आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना
आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना,,प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना.
कैसे शर्मीले हो जानी
आजा, आजा, आजा ना लहरा के
दुनिया से डरते हो तो मैं
सारे दीपक आई हूँ बुझा के
अब तो, नहीं कोई, एक तुम हो एक हम
ता रा ता रा पा पा पा
आहा उहो .उहो . .उहो
आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना.,,प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना
बहकी, मैं बहकी, मैं बहकी
साजन कस लो इन बाँहों का घेरा
मन ही ना तरसे मिलन के
दिलबर प्यासा-प्यासा तन भी मेरा
मुझको इन बाँहों में ले लो ना सनम
ता रा ता रा ता पा पा पा पा
रु रु तू रु तू रु तू
आओ ना, गले लगा लो ना,
लगी बुझा दो ना
ओ जाने जा
तुमने जो, अगन लगायी है,
तो छूके देखो ना, कहाँ-कहाँ
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना,प ब प ब
देखो, सीने में कैसी,
हलचल मची है
ओ साजना

Иди ко мне, обними меня (Из фильма "Mere Jeevan Saathi")

Иди ко мне, обними меня,
Утоли мою жажду,
О, любимый,
Ты разжег во мне огонь,
Так притронься и почувствуй, где он горит,
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый, па ба па ба
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый,
Иди ко мне, обними меня,
Утоли мою жажду,
О, любимый,
Ты разжег во мне огонь,
Так притронься и почувствуй, где он горит,
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый, па ба па ба
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый.
Какой же ты застенчивый, милый,
Иди, иди, иди ко мне, не колеблясь,
Если ты боишься мира, то я
Погашу все огни,
Теперь никого нет, только ты и я,
Та ра та ра па па па
Аха ухо .ухо . .ухо
Иди ко мне, обними меня,
Утоли мою жажду,
О, любимый,
Ты разжег во мне огонь,
Так притронься и почувствуй, где он горит,
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый, па ба па ба
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый,
Я теряю голову, я теряю голову,
Любимый, обними меня крепче,
Чтобы душа не томилась по встрече,
Возлюбленный, жаждет тебя и мое тело,
Обними меня, любимый,
Та ра та ра та па па па па
Ру ру ту ру ту ру ту
Иди ко мне, обними меня,
Утоли мою жажду,
О, любимый,
Ты разжег во мне огонь,
Так притронься и почувствуй, где он горит,
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый, па ба па ба
Видишь, какая
Трепетная дрожь в моей груди?
О, любимый,