Jane Jaan O Meri Jane Jaan - From "Sanam Teri Kasam" - R.D. Burman , Asha Bhosle translation in Russian

Jane Jaan O Meri Jane Jaan - From "Sanam Teri Kasam"

जान-ए-जाँ, ओ, मेरी जान-ए-जाँ
जान-ए-जाँ, ओ, मेरी जान-ए-जाँ

(Nisha)
(Nisha)
(Nisha) आ-हा-हा-ह-ह-हा
(Nisha) आ-हा-हा-ह-ह-हा
(Nisha) आ-हा-हा-ह-ह-हा
(Nisha) आ-हा-हा-ह-ह-हा

जान-ए-जाँ, ओ, मेरी जान-ए-जाँ
ओ, जान-ए-जाँ, ओ, जान-ए-जाँ

हो, मिलेंगे दो दीवाने
बनेंगे फिर अफ़साने
करेगा अपना चर्चा ये जहाँ

धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन, तिनक-धिन

(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)

जान-ए-जाँ, ओ, मेरी जान-ए-जाँ
जान-ए-जाँ, ओ, जान-ए-जाँ

हो, मिलेंगे दो दीवाने
बनेंगे फिर अफ़साने
करेगा अपना चर्चा ये जहाँ

धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन, तिनक-धिन

(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)

अभी तलक मैं प्यार की राहों से थी अंजनी
तूने किया है जादू ऐसा, हो गई मैं दीवानी
जान-ए-जाँ, जान-ए-जाँ

अभी तलक मैं प्यार की राहों से थी अंजनी
तूने किया है जादू ऐसा, हो गई मैं दीवानी
जान-ए-जाँ, ओ, जान-ए-जाँ

इधर भी आग लगी है
उधर भी आग लगी है
चाहे लाख बुझा लो वो धुआँ

धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन, तिनक-धिन

(Nisha)
(Nisha) आ-हा-हा-ह-ह-हा
(Nisha) आ-हा-हा-ह-ह-हा
(Nisha) आ-हा-हा-ह-ह-हा

कहा था, "एक दिन तड़पेगी तू, जितना तड़पाएगी"
मुझे ख़बर ना थी कि ऐसी हालत हो जाएगी
जान-ए-जाँ, ओ, जान-ए-जाँ

कहा था, "एक दिन तड़पेगी तू, जितना तड़पाएगी"
मुझे ख़बर ना थी कि ऐसी हालत हो जाएगी
जान-ए-जाँ, ओ, जान-ए-जाँ

दिल ने ली अँगड़ाई
प्यार की मस्ती छाई
ऐसे में तू हो जा मेहरबाँ

धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन, तिनक-धिन

(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)

जान-ए-जाँ, ओ, जान-ए-जाँ
जान-ए-जाँ, जान-ए-जाँ

हो, मिलेंगे दो दीवाने
बनेंगे फिर अफ़साने
करेगा अपना चर्चा ये जहाँ

धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन
तिनक-धिन, धिन-तिनक-धिन, तिनक-धिन

(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)
(Nisha)

Дорогой мой самый дорогой - Из фильма "Санам Тери Ксам"

Дорогой мой самый дорогой, о, дорогой мой
Дорогой мой самый дорогой, о, дорогой мой

(Ниша)
(Ниша)
(Ниша) а-ха-ха-ха-ха-ха
(Ниша) а-ха-ха-ха-ха-ха
(Ниша) а-ха-ха-ха-ха-ха
(Ниша) а-ха-ха-ха-ха-ха

Дорогой мой самый дорогой, о, дорогой мой
О, дорогой мой, о, дорогой мой

Ох, встретятся двое влюблённых
Станцуют легенду любви,
Весь мир тогда распевать их начнёт

Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин, Тинк-дин

(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)

Дорогой мой самый дорогой, о, дорогой мой
Дорогой мой, о, дорогой мой

Ох, встретятся двое влюблённых
Станцуют легенду любви,
Весь мир тогда распевать их начнёт

Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин, Тинк-дин

(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)

До сих пор я от любви была далёкою,
Ты чаруешь так, что сердце полностью пленено.
Дорогой мой, дорогой мой!

До сих пор я от любви была далёкою,
Ты чаруешь так, что сердце полностью пленено.
Дорогой мой, о, дорогой мой!

Здесь пламя теперь пылает,
Там пламя пылает вновь,
Попробуй потушить этот горячий дым!

Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин, Тинк-дин

(Ниша)
(Ниша) а-ха-ха-ха-ха-ха
(Ниша) а-ха-ха-ха-ха-ха
(Ниша) а-ха-ха-ха-ха-ха

Ты говорил:"Муки познаешь, ты когда-нибудь, сколько мук дарила",
Я не знала, что такое состояние однажды случится.
Дорогой мой, о, дорогой мой!

Ты говорил:"Муки познаешь, ты когда-нибудь, сколько мук дарила",
Я не знала, что такое состояние однажды случится.
Дорогой мой, о, дорогой мой!

Сердцем поглотила стон любви,
Пьянящая страсть накрыла длинной фатой,
Милый будь в такой момент добр со мной!

Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин, Тинк-дин

(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)

Дорогой мой, о, дорогой мой
Дорогой мой, дорогой мой

Ох, встретятся двое влюблённых
Станцуют легенду любви,
Весь мир тогда распевать их начнёт

Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин
Тинк-дин, Дин-тинк-дин, Тинк-дин

(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)
(Ниша)