Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - Amitabh Bachchan , Asha Bhosle translation in German

Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani

Do lafz hain, 'da', 'da'
Aur/or in donon lafzon ka matlab alag-alag jagah pe alag-alag ho jaataa hai
Calcutta mein 'dada' ka matlab hai, badaa bhaaee, dada
Aur Mumbai mein 'dada' ka matlab hai, gunda
Aur kisi bhee achche parivaar mein 'dada' ka matlab hai, pita ke pita

Kyunki in donon lafzon ne muje meri potee ka dada bana diya"

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Amore Mio
Dove Stai Tu
Ti sto cercando
Sei Solo Mio

Amore Mio
Dove Stai Tu
Ti sto cercando
Sei Solo Mio

Amore Mio
Dove Stai Tu
A/e, kya ga raha hai ye?
Apanae pyaar ko yaad kar raha hai
Aur kah raha hai ki...
A-a-a, aise nahin, ga ke sunaao
Ga ke? achchha

Do lafzon kee hai dil kee kahaani
Ya hai mohabbat, ya hai javanee
Do lafzon kee hai dil kee kahaani
Ya hai mohabbat, ya hai javanee
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Amore Mio
Il tempo vola
Prendilo, prendilo
Amore Mio

Dil kee baathon ka matlab naa pucho
Kuch aur humse bas ab naa pucho
Dil kee baathon ka matlab naa pucho
Kuch aur humse bas ab naa pucho
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Jiske liye hai duniyaa deewaanii
Ya hai mohabbat, ya hai javanee

Ye kashtee waalaa kya ga raha tha?
Koyi ise bhee yaad aa raha tha
Ye kashtee waalaa kya ga raha tha?
Koyi ise bhee yaad aa raha tha
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Qisse puraane, yaaden puraanee
Ya hai mohabbat, ya hai javanee

Is zindagi ke din kithne kam hain
Kitni hain khushiyaan aur kithne gam hain
Is zindagi ke din kithne kam hain
Kitni hain khushiyaan aur kithne gam hain
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Lagaa jaa gale se rut hai suhaani
Ya hai mohabbat, ya hai javanee
Do lafzon kee hai dil kee kahaani
Ya hai mohabbat, ya hai javanee

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani

Zwei Worte sind es, 'da', 'da'
Und diese beiden Worte haben je nach Ort eine unterschiedliche Bedeutung.
In Kalkutta bedeutet 'Dada' älterer Bruder, দাদা.
Und in Mumbai bedeutet 'Dada' Gangster.
Und in jeder guten Familie bedeutet 'Dada' Vater des Vaters.

Weil diese beiden Worte mich zum Großvater meiner Enkelin gemacht haben."

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Amore Mio
Dove Stai Tu
Ti sto cercando
Sei Solo Mio

Amore Mio
Dove Stai Tu
Ti sto cercando
Sei Solo Mio

Amore Mio
Dove Stai Tu
He, was singt er da?
Er erinnert sich an seine Liebe.
Und sagt...
A-a-a, nicht so, sing es mir vor.
Vorsingen? Okay.

In zwei Worten liegt die Geschichte meines Herzens,
Ist es Liebe, oder ist es Jugend?
In zwei Worten liegt die Geschichte meines Herzens,
Ist es Liebe, oder ist es Jugend?
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Amore Mio
Il tempo vola
Prendilo, prendilo
Amore Mio

Frag nicht nach der Bedeutung der Worte meines Herzens,
Frag mich jetzt einfach nichts anderes mehr.
Frag nicht nach der Bedeutung der Worte meines Herzens,
Frag mich jetzt einfach nichts anderes mehr.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Für die die Welt verrückt ist,
Ist es Liebe, oder ist es Jugend?

Was sang dieser Bootsmann da?
Auch er erinnerte sich an jemanden.
Was sang dieser Bootsmann da?
Auch er erinnerte sich an jemanden.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Alte Geschichten, alte Erinnerungen,
Ist es Liebe, oder ist es Jugend?

Die Tage dieses Lebens sind so kurz,
Wie viel Freude und wie viel Leid gibt es?
Die Tage dieses Lebens sind so kurz,
Wie viel Freude und wie viel Leid gibt es?
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Umarme mich, die Zeit ist so schön,
Ist es Liebe, oder ist es Jugend?
In zwei Worten liegt die Geschichte meines Herzens,
Ist es Liebe, oder ist es Jugend?

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la