Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - Amitabh Bachchan , Asha Bhosle translation in Russian
Do
lafz
hain,
'da',
'da'
Есть
два
слова,
'да',
'да'
Aur/or
in
donon
lafzon
ka
matlab
alag-alag
jagah
pe
alag-alag
ho
jaataa
hai
И/Или
значение
этих
двух
слов
меняется
в
разных
местах.
Calcutta
mein
'dada'
ka
matlab
hai,
badaa
bhaaee,
dada
В
Калькутте
'дада'
означает
старший
брат,
дада.
Aur
Mumbai
mein
'dada'
ka
matlab
hai,
gunda
А
в
Мумбаи
'дада'
означает
бандит.
Aur
kisi
bhee
achche
parivaar
mein
'dada'
ka
matlab
hai,
pita
ke
pita
А
в
любой
хорошей
семье
'дада'
означает
отца
отца.
Kyunki
in
donon
lafzon
ne
muje
meri
potee
ka
dada
bana
diya"
Потому
что
эти
два
слова
сделали
меня
дедушкой
моей
внучки.
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Amore
Mio
Любовь
моя,
Dove
Stai
Tu
Где
ты?
Ti
sto
cercando
Я
ищу
тебя,
Sei
Solo
Mio
Ты
только
моя.
Amore
Mio
Любовь
моя,
Dove
Stai
Tu
Где
ты?
Ti
sto
cercando
Я
ищу
тебя,
Sei
Solo
Mio
Ты
только
моя.
Amore
Mio
Любовь
моя,
Dove
Stai
Tu
Где
ты?
A/e,
kya
ga
raha
hai
ye?
Э/эй,
что
он
поет?
Apanae
pyaar
ko
yaad
kar
raha
hai
Он
вспоминает
свою
любовь.
Aur
kah
raha
hai
ki...
И
говорит,
что...
A-a-a,
aise
nahin,
ga
ke
sunaao
А-а-а,
не
так,
спой.
Ga
ke?
achchha
Спеть?
Хорошо.
Do
lafzon
kee
hai
dil
kee
kahaani
История
сердца
в
двух
словах,
Ya
hai
mohabbat,
ya
hai
javanee
Это
или
любовь,
или
молодость.
Do
lafzon
kee
hai
dil
kee
kahaani
История
сердца
в
двух
словах,
Ya
hai
mohabbat,
ya
hai
javanee
Это
или
любовь,
или
молодость.
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
Amore
Mio
Любовь
моя,
Il
tempo
vola
Время
летит,
Prendilo,
prendilo
Лови
его,
лови.
Amore
Mio
Любовь
моя.
Dil
kee
baathon
ka
matlab
naa
pucho
Не
спрашивай
о
значении
слов
сердца,
Kuch
aur
humse
bas
ab
naa
pucho
Больше
ничего
у
меня
не
спрашивай.
Dil
kee
baathon
ka
matlab
naa
pucho
Не
спрашивай
о
значении
слов
сердца,
Kuch
aur
humse
bas
ab
naa
pucho
Больше
ничего
у
меня
не
спрашивай.
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
Jiske
liye
hai
duniyaa
deewaanii
По
которой
весь
мир
сходит
с
ума,
Ya
hai
mohabbat,
ya
hai
javanee
Это
или
любовь,
или
молодость.
Ye
kashtee
waalaa
kya
ga
raha
tha?
Что
пел
этот
лодочник?
Koyi
ise
bhee
yaad
aa
raha
tha
Кто-то
и
ему
вспоминался.
Ye
kashtee
waalaa
kya
ga
raha
tha?
Что
пел
этот
лодочник?
Koyi
ise
bhee
yaad
aa
raha
tha
Кто-то
и
ему
вспоминался.
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
Qisse
puraane,
yaaden
puraanee
Старые
истории,
старые
воспоминания,
Ya
hai
mohabbat,
ya
hai
javanee
Это
или
любовь,
или
молодость.
Is
zindagi
ke
din
kithne
kam
hain
Как
мало
дней
в
этой
жизни,
Kitni
hain
khushiyaan
aur
kithne
gam
hain
Сколько
радостей
и
сколько
печалей.
Is
zindagi
ke
din
kithne
kam
hain
Как
мало
дней
в
этой
жизни,
Kitni
hain
khushiyaan
aur
kithne
gam
hain
Сколько
радостей
и
сколько
печалей.
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
Lagaa
jaa
gale
se
rut
hai
suhaani
Обними
меня
крепче,
чудесная
пора,
Ya
hai
mohabbat,
ya
hai
javanee
Это
или
любовь,
или
молодость.
Do
lafzon
kee
hai
dil
kee
kahaani
История
сердца
в
двух
словах,
Ya
hai
mohabbat,
ya
hai
javanee
Это
или
любовь,
или
молодость.
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
Yeh Saye Hain Yeh Duniya Hai, Asha Bhosale Speaks (From "Sitara")
2 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
3 Aajkal Paon Zamin Par Nahin Padte, Rahul Dev Burman (From "Ghar")
4 Sawan Ke Jhoole Pade (From "Jurmana")
5 Bhor Bhaye Panchhi Dhun Ye Sunaye (From "Aanchal")
6 Tere Liye Palkon Ki Jhalar, Jagjit Singh Speaks (From "Harjaee")
7 Rimjhim Gire Sawan (From "Manzil")
8 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani
2 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
3 Aajkal Paon Zamin Par Nahin Padte, Rahul Dev Burman (From "Ghar")
4 Sawan Ke Jhoole Pade (From "Jurmana")
5 Bhor Bhaye Panchhi Dhun Ye Sunaye (From "Aanchal")
6 Tere Liye Palkon Ki Jhalar, Jagjit Singh Speaks (From "Harjaee")
7 Rimjhim Gire Sawan (From "Manzil")
8 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani
Attention! Feel free to leave feedback.