Lyrics and translation Asha Bhosle & S. D. Burman - Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")

Raat Akeli Hai Bujh Gaye Die (From "Jewel Thief")

रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए, जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे
जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
तुम आज मेरे लिए रुक जाओ, रुत भी है फुरसत भी है
तुम्हे ना हो ना सही, मुझे तुमसे मुहब्बत है
तुम आज मेरे लिए रुक जाओ, रुत भी है फुरसत भी है
तुम्हे ना हो ना सही, मुझे तुमसे मुहब्बत है
मुहब्बत की इजाज़त है, तो चुप क्यूँ रहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
सवाल बनी हुई दबी दबी उलझन सीनो मे है
जवाब देना था, तो डूबे हो पासिनो मे
सवाल बनी हुई दबी दबी उलझन सीनो मे है
जवाब देना था, तो डूबे हो पासिनो मे
ठनी है दो हसीनों मे, तो चुप क्यूँ रहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए
रात अकेली है
बुझ गये दिए
आके मेरे पास
कानो मे मेरे, जो भी चाहे कहिए
जो भी चाहे कहिए

La nuit est seule, les lumières sont éteintes (De "Le voleur de bijoux")

La nuit est seule
Les lumières sont éteintes
Viens près de moi, dis-moi ce que tu veux dans mon oreille
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
La nuit est seule, les lumières sont éteintes
Viens près de moi
Dans mon oreille
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
La nuit est seule
Reste pour moi aujourd'hui, la saison est là, le temps libre aussi
Tu n'as peut-être pas d'amour, mais je t'aime
Reste pour moi aujourd'hui, la saison est là, le temps libre aussi
Tu n'as peut-être pas d'amour, mais je t'aime
Si tu as la permission d'aimer, pourquoi es-tu silencieux ?
Dis-moi ce que tu veux
La nuit est seule
Les lumières sont éteintes
Viens près de moi
Dans mon oreille, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
La question est un noeud caché et serré dans ma poitrine
Tu devais répondre, alors pourquoi es-tu noyé dans la sueur ?
La question est un noeud caché et serré dans ma poitrine
Tu devais répondre, alors pourquoi es-tu noyé dans la sueur ?
Il y a une rivalité entre deux beautés, alors pourquoi es-tu silencieux ?
Dis-moi ce que tu veux
La nuit est seule
Les lumières sont éteintes
Viens près de moi
Dans mon oreille, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
La nuit est seule
Les lumières sont éteintes
Viens près de moi
Dans mon oreille, dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux