O Maria - From "Saagar" - S. P. Balasubrahmanyam , Asha Bhosle , R. D. Burman translation in Russian

O Maria - From "Saagar"

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, ओ-हो-हो

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो

अरे, Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?"
कैसे कहा था, ये बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

अरे, Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?'
कैसे कहा था, ये बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

शोला सा तन-मन में एक भड़का तो होगा
Johnny की बातों से दिल धड़का तो होगा
सुन के वो बातें, क्या तू चुप हो ली थी?
"Mummy से पूछूँगी", क्या ऐसा बोली थी? हो

ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria ओ-हो-हो-हो-हो
ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria (हो, हो, हो, हो)

Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?"
कैसे कहा था यह बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

Johnny ने जब तुझसे की थी ऐसी बातें
गर्मी के वो दिन थे या सर्दी की रातें?
क्या वो ये बोला, "कुछ ऐसा हो जाए
हम तुम हों कमरे में और चाबी खो जाए"?

ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria ओ-हो-हो-हो-हो
ओ Maria (ओ), ओ Maria (ओ), ओ Maria (हा, हा, हा, हा)

Johnny जब बोला था तुझसे
"शादी करेगी मुझसे?"
कैसे कहा था यह बता?

ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो
ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो

हो, खोई हुई थी जब तुम शादी की बातों में
थामा Johnny ने था क्या हाथ भी हाथों में?
जब "हाँ" बोली तू, क्या वो पास आया था, हाँ?
"Oh, my darling", कह कर क्या गले लगाया था? हा-हा-हा-हा

ओ Maria (हा), ओ Maria (हा), ओ Maria, हो-हो
ओ Maria (हा), ओ Maria (हो), ओ Maria (हो, हो, हो, हो)

Johnny जब बोला था तुझसे (हाय)
"शादी करेगी मुझसे?" (ओए)
कैसे कहा था, ये बता?

(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) हाँ, Maria
(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) हो, Maria
(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) ओ, Maria
(ओ Maria, ओ Maria, ओ Maria, हो-हो-हो) हो, हो, हो, Maria

О Мария - Из фильма "Саагар"

О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо
О Мария, о Мария, о Мария, о-хо-хо

О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо
О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо

Эй, Джонни, когда спросил тебя:
"Ты выйдешь за меня?"
Что ты ответила, скажи?

О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо
О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо

Эй, Джонни, когда спросил тебя:
"Ты выйдешь за меня?"
Что ты ответила, скажи?

О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо
О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо

В теле пламя зажглось, ты вся горела, да?
От его слов сердце билось сильнее, да?
Слушая его, ты вдруг замолчала?
"Спрошу у мамы", — так ты сказала? Хо

О Мария (ха), о Мария (ха), о Мария, о-хо-хо-хо-хо
О Мария (ха), о Мария (ха), о Мария (хо, хо, хо, хо)

Джонни, когда спросил тебя:
"Ты выйдешь за меня?"
Что ты ответила, скажи?

О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо
О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо

Когда Джонни сказал тебе те слова,
Был знойный день или холодная ночь?
Может, он шепнул: "А если бы так —
Мы в комнате, а ключ потерялся?"

О Мария (ха), о Мария (ха), о Мария, о-хо-хо-хо-хо
О Мария (о), о Мария (о), о Мария (ха, ха, ха, ха)

Джонни, когда спросил тебя:
"Ты выйдешь за меня?"
Что ты ответила, скажи?

О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо
О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо

Хо, когда ты мечтала о свадьбе с ним,
Джонни взял твою руку в свои?
Когда "да" сказала, он ближе притянул тебя?
"О, дорогая", — и в объятьях сжал? Ха-ха-ха-ха

О Мария (ха), о Мария (ха), о Мария, хо-хо
О Мария (ха), о Мария (хо), о Мария (хо, хо, хо, хо)

Джонни, когда спросил тебя (ай)
"Ты выйдешь за меня?" (ой)
Что ты ответила, скажи?

(О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо) Да, Мария
(О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо) Хо, Мария
(О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо) О, Мария
(О Мария, о Мария, о Мария, хо-хо-хо) Хо, хо, хо, Мария