Lyrics and translation Asha Bhosle, Shamshad Begum & Mohammed Rafi - [CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri)

[CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri)

Leke pahalaa pahalaa pyaar
Bharake aankhon main khumaar
Jaaduu nagari se aayaa hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyaar ...
Usakii divaanii haay kahuun kaise ho gai
Jaaduugar chalaa gayaa main to yahaan kho gai
Nainaa jaise hue chaar Gayaa dil ka qaraar
Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyaar ...
Tumane to dekhaa hogaa usako sitaaron
Aao zaraa mere sang milake pukaaro
Dono hoke beqaraar Dhuundhe tujhako meraa pyaar
Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyaar ...
Jab se lagaayaa tere pyaar ka kaajal
Kaalii kaalii birahaa kii ratiyaan hain bekal
Aajaa man ke shrringaar Kare bindiyaa pukaar
Jaaduu nagari se aya hai koi jaaduugar
Leke pahalaa pahalaa pyar ...

[CID] Leke Pehla Pehla Pyar (Majrooh Sultanpuri)

Mon premier amour, si nouveau,
remplit mes yeux d'une ivresse folle,
un magicien vient de la ville enchantée,
mon premier amour, si nouveau...
Comment pourrais-je exprimer ma folie pour lui ?
Le magicien s'est envolé, moi je suis perdue ici,
mes yeux ont perdu leur éclat, mon cœur s'est mis à errer,
un magicien vient de la ville enchantée,
mon premier amour, si nouveau...
Tu as dû le voir parmi les étoiles,
Viens, unissons nos voix et crions,
tous deux en proie au désir, recherchant cet amour,
un magicien vient de la ville enchantée,
mon premier amour, si nouveau...
Depuis que j'ai appliqué le khôl de ton amour,
mes nuits sont remplies de tristesse et d'incertitude,
Viens, mon amour, embellis mon cœur, réponds à mes appels,
un magicien vient de la ville enchantée,
mon premier amour, si nouveau...