Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada" - translation of the lyrics into German
Asha Bhosle & Mahendra Kapoor Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"

Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"

Mahendra Kapoor , Asha Bhosle

Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada" - Mahendra Kapoor , Asha Bhosle translation in German




Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"
Suchende Blicke - Aus "Dilli Ka Dada"
Dhoondhe nazar nazar
Meine Augen suchen überall
Mera chand hai kidhar
Wo ist mein Mond?
Aa jagmagake yu muskurake
Komm leuchtend, so lächelnd
Mujhko rahe na apni khabar
Dass ich mich selbst vergesse
Dole kadam kadam bana husn bhi sitam
Meine Schritte wanken, Schönheit wurde zur Qual
Dil ko bachake khud ko chhupake
Das Herz schützend, mich selbst versteckend
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Wohin soll ich mich nun endlich bringen?
Dhoondhe nazar nazar
Meine Augen suchen überall
Aaja ke main hu tere waste
Komm, denn ich bin deinetwegen hier
Aankho ki shama jalaye huye
Habe die Flamme meiner Augen entzündet
Wo shokh nazare jo pichha kare
Jene frechen Blicke, die verfolgen
Badhte kadam dagamagaye huye
Meine voranschreitenden Schritte wanken
Aaja ke main hu tere waste
Komm, denn ich bin deinetwegen hier
Aankho ki shama jalaye huye
Habe die Flamme meiner Augen entzündet
Wo shokh nazare jo pichha kare
Jene frechen Blicke, die verfolgen
Badhte kadam dagamagaye huye
Meine voranschreitenden Schritte wanken
Aa jagmagake yu muskurake
Komm leuchtend, so lächelnd
Mujhko rahe na apni khabar
Dass ich mich selbst vergesse
Dhoondhe nazar nazar
Meine Augen suchen überall
Keh do humko na dekhe koi
Sag ihnen, niemand soll mich ansehen
Aise ke yeh dil dhadakne lage
So, dass dieses Herz zu pochen beginnt
Main kya karu mere sine mein jab
Was soll ich tun, wenn in meiner Brust
Ek aag mithi bhadakne lage
Ein süßes Feuer zu lodern beginnt
Keh do humko na dekhe koi
Sag ihnen, niemand soll mich ansehen
Aise ke yeh dil dhadakne lage
So, dass dieses Herz zu pochen beginnt
Main kya karu mere sine mein jab
Was soll ich tun, wenn in meiner Brust
Ek aag mithi bhadakne lage
Ein süßes Feuer zu lodern beginnt
Dil ko bachake khud ko chhupake
Das Herz schützend, mich selbst versteckend
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Wohin soll ich mich nun endlich bringen?
Dhoondhe nazar nazar
Meine Augen suchen überall
Mera chand hai kidhar
Wo ist mein Mond?
Aa jagmagake yu muskurake
Komm leuchtend, so lächelnd
Mujhko rahe na apni khabar
Dass ich mich selbst vergesse
Dole kadam kadam bana husn bhi sitam
Meine Schritte wanken, Schönheit wurde zur Qual
Dil ko bachake khud ko chhupake
Das Herz schützend, mich selbst versteckend
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Wohin soll ich mich nun endlich bringen?
Dhoondhe nazar nazar
Meine Augen suchen überall




Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar (From "Dilli Ka Dada")
Album
Dhoondhe Nazar Nazar (From "Dilli Ka Dada")
date of release
01-01-1962

1 Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"
Attention! Feel free to leave feedback.