Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada" - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle & Mahendra Kapoor Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"

Mahendra Kapoor , Asha Bhosle - Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"

Lyrics and translation Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"




Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"
Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"
Dhoondhe nazar nazar
Mes yeux recherchent partout
Mera chand hai kidhar
Où est mon amour, mon soleil ?
Aa jagmagake yu muskurake
Tu brilles, tu souris ainsi
Mujhko rahe na apni khabar
Je ne sais plus où je suis.
Dole kadam kadam bana husn bhi sitam
Mes pas vacillent, ton beauté est un supplice
Dil ko bachake khud ko chhupake
J'essaie de protéger mon cœur et de me cacher
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Où me mèneront ces pas, au final ?
Dhoondhe nazar nazar
Mes yeux recherchent partout.
Aaja ke main hu tere waste
Viens, je suis là pour toi
Aankho ki shama jalaye huye
J'ai allumé la flamme dans mes yeux
Wo shokh nazare jo pichha kare
Ces regards ardents qui me poursuivent
Badhte kadam dagamagaye huye
Mes pas hésitent, vacillent
Aaja ke main hu tere waste
Viens, je suis là pour toi
Aankho ki shama jalaye huye
J'ai allumé la flamme dans mes yeux
Wo shokh nazare jo pichha kare
Ces regards ardents qui me poursuivent
Badhte kadam dagamagaye huye
Mes pas hésitent, vacillent
Aa jagmagake yu muskurake
Tu brilles, tu souris ainsi
Mujhko rahe na apni khabar
Je ne sais plus où je suis.
Dhoondhe nazar nazar
Mes yeux recherchent partout.
Keh do humko na dekhe koi
Dis-leur de ne pas me regarder
Aise ke yeh dil dhadakne lage
Ainsi, mon cœur ne battra plus
Main kya karu mere sine mein jab
Que faire, quand dans mon cœur
Ek aag mithi bhadakne lage
Un feu doux s'embrase ?
Keh do humko na dekhe koi
Dis-leur de ne pas me regarder
Aise ke yeh dil dhadakne lage
Ainsi, mon cœur ne battra plus
Main kya karu mere sine mein jab
Que faire, quand dans mon cœur
Ek aag mithi bhadakne lage
Un feu doux s'embrase ?
Dil ko bachake khud ko chhupake
J'essaie de protéger mon cœur et de me cacher
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Où me mèneront ces pas, au final ?
Dhoondhe nazar nazar
Mes yeux recherchent partout
Mera chand hai kidhar
Où est mon amour, mon soleil ?
Aa jagmagake yu muskurake
Tu brilles, tu souris ainsi
Mujhko rahe na apni khabar
Je ne sais plus où je suis.
Dole kadam kadam bana husn bhi sitam
Mes pas vacillent, ton beauté est un supplice
Dil ko bachake khud ko chhupake
J'essaie de protéger mon cœur et de me cacher
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Où me mèneront ces pas, au final ?
Dhoondhe nazar nazar
Mes yeux recherchent partout.




Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar (From "Dilli Ka Dada")
Album
Dhoondhe Nazar Nazar (From "Dilli Ka Dada")
date of release
01-01-1962

1 Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"
Attention! Feel free to leave feedback.