Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada" - translation of the lyrics into Russian
Asha Bhosle & Mahendra Kapoor Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"

Mahendra Kapoor , Asha Bhosle - Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"

Lyrics and translation Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"




Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"
Ищут глаза, глаза - Из фильма "Дедушка из Дели"
Dhoondhe nazar nazar
Ищут глаза, глаза,
Mera chand hai kidhar
Где же ты, мой лунный свет?
Aa jagmagake yu muskurake
Приди, сияя, нежно улыбаясь,
Mujhko rahe na apni khabar
Я забываю обо всём на свете.
Dole kadam kadam bana husn bhi sitam
Покачиваясь, поступь твоя - красота и мучение,
Dil ko bachake khud ko chhupake
Сердце своё сберегая, скрываясь,
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Куда же ты ведёшь меня?
Dhoondhe nazar nazar
Ищут глаза, глаза.
Aaja ke main hu tere waste
Приди, ведь я жду тебя,
Aankho ki shama jalaye huye
С глазами, полными света свечей.
Wo shokh nazare jo pichha kare
Твои игривые взгляды преследуют меня,
Badhte kadam dagamagaye huye
Мои шаги путаются.
Aaja ke main hu tere waste
Приди, ведь я жду тебя,
Aankho ki shama jalaye huye
С глазами, полными света свечей.
Wo shokh nazare jo pichha kare
Твои игривые взгляды преследуют меня,
Badhte kadam dagamagaye huye
Мои шаги путаются.
Aa jagmagake yu muskurake
Приди, сияя, нежно улыбаясь,
Mujhko rahe na apni khabar
Я забываю обо всём на свете.
Dhoondhe nazar nazar
Ищут глаза, глаза.
Keh do humko na dekhe koi
Скажи, чтоб никто на нас не смотрел,
Aise ke yeh dil dhadakne lage
А то моё сердце так забилось.
Main kya karu mere sine mein jab
Что мне делать, когда в моей груди
Ek aag mithi bhadakne lage
Разгорается сладкий огонь?
Keh do humko na dekhe koi
Скажи, чтоб никто на нас не смотрел,
Aise ke yeh dil dhadakne lage
А то моё сердце так забилось.
Main kya karu mere sine mein jab
Что мне делать, когда в моей груди
Ek aag mithi bhadakne lage
Разгорается сладкий огонь?
Dil ko bachake khud ko chhupake
Сердце своё сберегая, скрываясь,
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Куда же ты ведёшь меня?
Dhoondhe nazar nazar
Ищут глаза, глаза,
Mera chand hai kidhar
Где же ты, мой лунный свет?
Aa jagmagake yu muskurake
Приди, сияя, нежно улыбаясь,
Mujhko rahe na apni khabar
Я забываю обо всём на свете.
Dole kadam kadam bana husn bhi sitam
Покачиваясь, поступь твоя - красота и мучение,
Dil ko bachake khud ko chhupake
Сердце своё сберегая, скрываясь,
Aakhir kaha ab le jaaye hum
Куда же ты ведёшь меня?
Dhoondhe nazar nazar
Ищут глаза, глаза.




Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Dhoondhe Nazar Nazar (From "Dilli Ka Dada")
Album
Dhoondhe Nazar Nazar (From "Dilli Ka Dada")
date of release
01-01-1962

1 Dhoondhe Nazar Nazar - From "Dilli Ka Dada"
Attention! Feel free to leave feedback.