Lyrics and translation Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Ga Rahi Hai Zindagi

Ga Rahi Hai Zindagi

Ga rahi hai zindagi har taraf bahar me kis liye
Char chad lag gaye hai tere mere pyar me is liye
Ga rahi hai zindagi har taraf bahar me kis liye
Char chad lag gaye hai tere mere pyar me is liye
Aa gaya anchal kisi ka aj mere hath me
Aa gaya anchal kisi ka aj mere hath me
Hai chakori aj apne chandrma ke sath me
Hai chakori aj apne chandrma ke sath me
Chal padi do kishtiyan aj ek dhar me kis liye
Char chad lag gaye hai tere mere pyar me is liye
Chhu rahi tan man ko mere prit ki purvaiyan dur ki ambraiyo me gunjati shehanaiyan
Chhu rahi tan man ko mere prit ki purvaiyan dur ki ambraiyo me gunjati shehanaiyan
Sau guna nikhar hai aj to singar me kis liye
Char chad lag gaye hai tere mere pyar me is liye
Ga rahi hai zindagi har taraf bahar me kis liye char chad lag gaye hai tere mere pyar me is liye
Zindagi bhar ke liye tu banh meri tham le
Zindagi bhar ke liye tu banh meri tham le
Jab talak ye sans hai har sans tera nam le
Jab talak ye sans hai har sans tera nam le
Ek nayi duniya khadi apane itezar me kis liye
Char chad lag gaye hai tere mere pyar me is liye
Ga rahi hai zindagi har taraf bahar me kis liye
Char chad lag gaye hai tere mere pyar me is liye

La vie chante

La vie chante partout, pour quelle raison ?
Notre amour a atteint de nouveaux sommets, c'est pour cela.
La vie chante partout, pour quelle raison ?
Notre amour a atteint de nouveaux sommets, c'est pour cela.
Le voile de quelqu'un est dans ma main aujourd'hui.
Le voile de quelqu'un est dans ma main aujourd'hui.
La colombe est avec son lune aujourd'hui.
La colombe est avec son lune aujourd'hui.
Deux bateaux se sont mis en route aujourd'hui sur le même fleuve, pour quelle raison ?
Notre amour a atteint de nouveaux sommets, c'est pour cela.
L'amour que j'ai pour toi touche mon corps et mon âme, les airs lointains résonnent dans les trompettes.
L'amour que j'ai pour toi touche mon corps et mon âme, les airs lointains résonnent dans les trompettes.
Ma beauté est dix fois plus grande aujourd'hui, pour quelle raison ?
Notre amour a atteint de nouveaux sommets, c'est pour cela.
La vie chante partout, pour quelle raison ? Notre amour a atteint de nouveaux sommets, c'est pour cela.
Tiens ma main pour toujours.
Tiens ma main pour toujours.
Tant que j'ai mon souffle, je dirai ton nom à chaque souffle.
Tant que j'ai mon souffle, je dirai ton nom à chaque souffle.
Un nouveau monde attend, pour quelle raison ?
Notre amour a atteint de nouveaux sommets, c'est pour cela.
La vie chante partout, pour quelle raison ?
Notre amour a atteint de nouveaux sommets, c'est pour cela.