Jhoomti Baharon Ka Sama - Original - Mahendra Kapoor , Asha Bhosle translation in French

Jhoomti Baharon Ka Sama - Original

Jhoomti baharon ka samaa
Pyaar ki umange hy jawaan
Honton pe taraane
Chale hai do deewane
Pyaar ki basane duniya
Jhoomti...
Jhoomti...
Geet koi pyaar ka sunati hain hawaa
Aaj mere sang sang gaati hain hawaa (2)
Dil se dil mile, phoole se khile
Muskurati hain badadal

Jhoomti baharon ka sama
Pyaar ki umange hai jawan
Hoton pe tarane chale hai do deewane
Pyaar ki basane duniya
Jhoomti baharon ka sama... aaaAaaaAaaaaAAAAAAa
Aaaaaa aaAAAa
OoooOoo ooO
Aaaaaaa a a
Dil se dil to ikraar ho gaya
Ajj humne zindagi se pyaar ho gaya (2)
Dil ne jo kahi dil ne jo suni
Khatam na ho woh dastan.
Jhoomti baharon ka sama
Pyaar ki umange hai jawan
Hoton pe tarane chale hai do deewane
Pyaar ki basane duniya (2)
Jhoomti baharon ka sama
Aaaj mila jeene ka bahana humko
Kehdo na dhoonde yeh zamana humko (2)
Aa chale udar le chale jidhar Dhadkano ka yeh karwana
Jhoomti baharon ka samaa
Pyaar ki umange hy jawaan
Honton pe taraane
Chale hai do deewane
Pyaar ki basane duniya (2)
Jhoomti baharon ka sama

Le temps des fleurs en fleurs - Original

Le temps des fleurs en fleurs
Les désirs de l'amour sont jeunes
Des mélodies sur les lèvres
Deux amants s'en vont
Le monde de l'amour s'installe
Le temps des fleurs en fleurs...
Le temps des fleurs en fleurs...
Le vent chante une chanson d'amour
Aujourd'hui, le vent chante avec moi (2)
Cœur à cœur, fleur à fleur
Les nuages ​​sourient

Le temps des fleurs en fleurs
Les désirs de l'amour sont jeunes
Des mélodies sur les lèvres, deux amants s'en vont
Le monde de l'amour s'installe
Le temps des fleurs en fleurs... aaaAaaaAaaaaAAAAAAa
Aaaaaa aaAAAa
OoooOoo ooO
Aaaaaaa a a
De cœur à cœur, il y a une promesse
Aujourd'hui, je suis tombée amoureuse de la vie (2)
Ce que mon cœur a dit, ce que mon cœur a entendu
L'histoire ne se terminera pas.
Le temps des fleurs en fleurs
Les désirs de l'amour sont jeunes
Des mélodies sur les lèvres, deux amants s'en vont
Le monde de l'amour s'installe (2)
Le temps des fleurs en fleurs
Aujourd'hui, j'ai trouvé une raison de vivre
Que ce monde ne me recherche pas (2)
Allons là-bas, allons là où le battement de mon cœur se fait entendre
Le temps des fleurs en fleurs
Les désirs de l'amour sont jeunes
Des mélodies sur les lèvres
Deux amants s'en vont
Le monde de l'amour s'installe (2)
Le temps des fleurs en fleurs